1 00:02:13,120 --> 00:02:16,600 - Σου αρέσει; - Ναι, είναι πολύ ωραίο. 2 00:02:16,680 --> 00:02:19,840 - Και το φρούριο και η πόλη και… - Και εγώ... 3 00:02:20,800 --> 00:02:23,000 Απλά αστειεύομαι. Μου αρέσει και εμένα. 4 00:02:23,080 --> 00:02:24,520 - Γεια σου. - Γεια σου. 5 00:02:25,440 --> 00:02:27,720 Έχω και μια κράτηση ονόματι Lucian Rădescu, 6 00:02:27,800 --> 00:02:30,080 για διαμέρισμα και μονόκλινο δωμάτιο. 7 00:02:30,160 --> 00:02:33,080 - Σίγουρα. Παρακαλώ δώστε μου ένα ενημερωτικό δελτίο. - Ναι, αμέσως. 8 00:02:33,160 --> 00:02:35,120 - Ευχαριστώ. - Και το δελτίο μου; 9 00:02:35,200 --> 00:02:38,560 - Όχι, ένα είναι αρκετό. - Εντάξει. 10 00:02:43,480 --> 00:02:45,840 - Ανυπομονώ να πάω μια βόλτα! - Ναι... 11 00:02:45,920 --> 00:02:48,720 όποτε έρχομαι εδώ Νιώθω σε έναν άλλο κόσμο. 12 00:02:48,800 --> 00:02:53,200 - Και είναι πραγματικά ένας άλλος κόσμος. - Ναι, είναι σαν να είμαστε σε παραμύθι! 13 00:02:54,280 --> 00:02:57,320 Ξέρετε ότι είναι το μόνο μεσαιωνικό φρούριο κάτοικος Ευρώπης; 14 00:02:57,400 --> 00:03:00,880 Και η κληρονομιά της UNESCO… Και υπέροχη άνοιξη... 15 00:03:03,880 --> 00:03:07,040 Αυτό είναι, αυτό είναι. Εδώ έχετε το κουπόνι και τα κλειδιά. 16 00:03:07,120 --> 00:03:08,560 Τα κλειδιά του διαμερίσματος… 17 00:03:08,640 --> 00:03:10,040 - Αυτό είναι το διαμέρισμα. - Ναι. 18 00:03:10,120 --> 00:03:13,280 Πριγκίπισσα, τα κλειδιά το διαμέρισμά σας. 19 00:03:14,720 --> 00:03:18,360 - Ευχαριστώ, αλλά δεν έπρεπε. - Λοιπόν, ναι. 20 00:03:19,040 --> 00:03:21,800 - Και τώρα σε οδηγώ στα δωμάτια. - Ωραία, ευχαριστώ. 21 00:03:30,160 --> 00:03:31,440 Πριγκίπισσα… 22 00:03:36,520 --> 00:03:39,320 Αφήστε τη σκόνη να μαζέψει… 23 00:03:40,040 --> 00:03:44,320 από την Delia… 24 00:03:45,320 --> 00:03:49,120 για να μείνουμε εδώ ήσυχοι... 25 00:03:50,880 --> 00:03:52,640 και ο Παύλος… 26 00:03:53,960 --> 00:03:58,600 Τι κάνεις, Μιτούλε, περπατάς σαν βλάκας; Το πήρες το πρωί, έτσι δεν είναι; 27 00:03:59,080 --> 00:04:05,360 ...και με το Λουλούδι. Το λουλούδι… 28 00:04:06,560 --> 00:04:09,920 Έτσι... με όλο το έθνος. 29 00:04:10,000 --> 00:04:13,400 που ήσουν το έθνος… 30 00:04:13,480 --> 00:04:18,839 - Πάμε για ψάρεμα. - Λάουρα... Έπιασες τίποτα; 31 00:04:20,600 --> 00:04:26,600 Όχι, ψάρεψα. τους τάισα. 32 00:04:30,800 --> 00:04:36,400 Και, Μίτουλε, του έδωσες το πρώτο πιάτο, κυρίως πιάτο και επιδόρπιο, ναι; Λοιπόν, αγόρι… 33 00:04:36,480 --> 00:04:39,240 Ναι… ήταν χρυσόψαρο… 34 00:04:39,320 --> 00:04:41,880 - Αλίμονο! - Και έλαμψε! 35 00:04:43,120 --> 00:04:48,840 - Θα τρελαθείς αγόρι μου! - Λοιπόν, ποιος φταίει; 36 00:04:48,920 --> 00:04:52,960 δεν είσαι αδερφέ έχεις τη μανία της δίωξης, Μιτούλε! 37 00:04:53,880 --> 00:05:00,680 Δες εδώ. Αυτό, γερμανικό Αυτή η Άνα Μαρία, έμαθε για τα πιστοποιητικά. 38 00:05:03,520 --> 00:05:05,040 Τι πιστοποιητικά; 39 00:05:06,960 --> 00:05:08,000 Λοιπόν… 40 00:05:09,120 --> 00:05:13,840 Πώς τι πιστοποιητικά; Ότι ο κολοσσός άλλαξε με τη συμβουλή! 41 00:05:15,440 --> 00:05:16,880 Οταν; 42 00:05:18,840 --> 00:05:21,760 Εγώ, Μίτουλε, θα σου δώσω δύο στην καμπούρα θυμάσαι; 43 00:05:21,840 --> 00:05:26,920 Λοιπόν, δεν είπαμε ότι τα μπέρδεψε γενέθλια για κορίτσια; 44 00:05:27,720 --> 00:05:29,840 Λοιπόν, θυμάμαι ακόμα, Nutico; 45 00:05:29,920 --> 00:05:34,880 Πόσα ψέματα είπα για σένα Είμαι έκπληκτος που ξέρω ακόμα τη χορδή τους! 46 00:05:36,440 --> 00:05:41,920 Φίλε, ήθελε ότι η κόρη έπρεπε να λέγεται Adela. 47 00:05:42,520 --> 00:05:47,480 Και τώρα έχει μολυνθεί γιατί η Andreea δεν λέγεται Adela; 48 00:05:48,240 --> 00:05:50,680 Λοιπόν πώς γιατί; Γιατί δεν είναι το κορίτσι της! 49 00:05:51,840 --> 00:05:54,680 Τι γίνεται, αδερφέ, έχεις διάθεση των παραστάσεων εδώ μαζί μου; 50 00:05:54,760 --> 00:05:59,200 Έλα, κοίτα, σοβαρέψου ότι δεν έχω άλλη υπομονή! 51 00:05:59,280 --> 00:06:04,960 Πολύ σοβαρά στο λέω ότι θα μας πιάσουν! 52 00:06:05,040 --> 00:06:07,560 Με τι να σε πιάσω Μίτουλε; 53 00:06:08,680 --> 00:06:13,080 - Με... καλά, τι να... - Λοιπόν, ακούω. 54 00:06:13,160 --> 00:06:16,040 - Με… - Περίμενε, αδερφέ, εδώ! 55 00:06:16,120 --> 00:06:17,320 Με ένα ψέμα! 56 00:06:37,720 --> 00:06:39,680 Πιες και λίγο νερό. 57 00:06:41,000 --> 00:06:43,400 Και όταν τελειώσουμε εδώ, καλύτερα να κοιμηθείς 58 00:06:45,360 --> 00:06:46,680 Θέλω άλλον καφέ. 59 00:06:48,680 --> 00:06:50,040 Θα ήταν το πέμπτο. 60 00:06:54,320 --> 00:06:55,600 Ακούω; 61 00:06:58,400 --> 00:07:01,720 Είχε καιρό να σου πει κάτι πριν πεθάνει; 62 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Δεν το κατάλαβε. 63 00:07:10,640 --> 00:07:14,320 - Πιστεύεις ότι ήταν ληστεία; - Όχι. 64 00:07:15,480 --> 00:07:17,720 Ήταν μια εν ψυχρώ δολοφονία. 65 00:07:22,040 --> 00:07:26,440 Ξέρω επίσης ποιος το έκανε, εκτός και πάλι, δεν έχω αποδείξεις. 66 00:07:28,280 --> 00:07:32,720 - Σκέφτεσαι ποιον σκέφτομαι; - Μάρθα. 67 00:07:35,400 --> 00:07:36,680 Το έκανε. 68 00:07:41,240 --> 00:07:43,960 Η Νέα Γκεόργκε ήταν η μόνη που ήξερε πού ήταν ο αδερφός μου. 69 00:07:45,480 --> 00:07:49,320 - Λοιπόν, και; - Είναι και αδερφός του Παύλου. 70 00:07:51,080 --> 00:07:53,360 Αυτό σημαίνει ότι εμφανίζεται ένας νέος κληρονόμος. 71 00:07:53,880 --> 00:07:55,080 Ναί. 72 00:07:56,720 --> 00:07:59,280 Όταν κοιτάς αυτή τη γυναίκα, δεν θα το έλεγες… 73 00:07:59,360 --> 00:08:01,920 «Δεν θα το έλεγες αυτό», αλλά είναι. 74 00:08:04,440 --> 00:08:06,280 Καταλαβαίνεις ότι δεν το έκανε μέχρι τώρα 75 00:08:06,360 --> 00:08:10,320 δεν ξεπέρασε την ιστορία ανάμεσα στη μητέρα μου και τον άντρα της; 76 00:08:22,720 --> 00:08:26,360 - Καλά. Ας ανακεφαλαιώσουμε. - Ας ανακεφαλαιώσουμε. 77 00:08:26,440 --> 00:08:28,120 - Να προσέχεις. Έτσι… - Είμαι. 78 00:08:28,200 --> 00:08:30,640 - Ήσουν στο πλυντήριο, σωστά; - Ήμουν στο πλυντήριο. 79 00:08:30,720 --> 00:08:33,640 - Ήταν νύχτα και… - Ήταν νύχτα. 80 00:08:33,720 --> 00:08:35,919 - Ξαφνικά ακούσατε έναν πυροβολισμό. - Ναι. 81 00:08:36,000 --> 00:08:40,039 - Καλά. Αλλά δεν πήγες αμέσως να δεις! - Γιατί όχι; Πήγα αμέσως, 82 00:08:40,120 --> 00:08:43,919 αλλά είχε ήδη φύγει και κάτι παραπάνω φοβόμουν πολύ. Κι αν με σκοτώσει; 83 00:08:44,000 --> 00:08:47,360 Πολύ καλά έκανες, πρόσεχες, τώρα είσαι ζωντανός που αν… 84 00:08:47,440 --> 00:08:50,320 Εισαγγελέα, δεν καταλαβαίνω ποιος θα του το έκανε αυτό. 85 00:08:50,400 --> 00:08:53,320 Αυτός ο άνθρωπος δεν είχε εχθρούς, ήταν ο άρτος του Θεού 86 00:08:53,400 --> 00:08:58,640 δεν ήταν καθόλου κακός άνθρωπος! Ποιος και γιατί θα την είχε πυροβολήσει ο Gheorghe; 87 00:08:58,720 --> 00:09:01,840 Λοιπόν, αγόρι, άσε μας ήσυχους ας μάθουμε περί τίνος πρόκειται, έτσι; 88 00:09:01,920 --> 00:09:05,400 Και μείνετε συντονισμένοι, ας ανακεφαλαιώσουμε. 89 00:09:05,480 --> 00:09:09,960 Κάνω τις ερωτήσεις και απαντάς, σωστά; Σταμάτα να με διακόπτεις. 90 00:09:10,040 --> 00:09:13,560 Είσαι πολύ ταραγμένος. Εγώ ρωτάω, εσύ απαντάς. 91 00:09:13,640 --> 00:09:16,520 κατάλαβες Ημέρα. 92 00:09:16,600 --> 00:09:18,160 Λέτε να τον σκότωσα; 93 00:09:18,240 --> 00:09:21,440 Όχι, δεν το είπα αυτό. Είστε ένας πολύ σημαντικός μάρτυρας, 94 00:09:21,520 --> 00:09:23,480 γιατί είσαι ο μόνος που ήσουν εκεί 95 00:09:24,080 --> 00:09:28,200 και επειδή είναι σημαντικό για μένα να μάθεις τι είδες εκεί 96 00:09:28,280 --> 00:09:29,720 - Μπορείς να συγκεντρωθείς; - Έγινε, έγινε. 97 00:09:29,800 --> 00:09:33,640 Ερώτηση: Πώς έμοιαζε ο άνδρας που πυροβόλησε; 98 00:09:33,720 --> 00:09:38,520 Δεν ξέρω... ήταν βράδυ, ήταν μακριά... 99 00:09:38,600 --> 00:09:41,520 Άκουγα μουσική, άκουσα τον πυροβολισμό, 100 00:09:41,600 --> 00:09:44,160 γύρισα και είδα έναν άντρα να φεύγει. 101 00:09:46,280 --> 00:09:49,520 - Ήταν άντρας. - Και μπορείς να το περιγράψεις; 102 00:09:51,080 --> 00:09:53,680 Λοιπόν ναι. Ήταν ψηλός, αδύνατος. 103 00:09:56,080 --> 00:09:56,960 Ναί. 104 00:09:57,040 --> 00:09:59,720 Αλλά δεν είδα κάτι άλλο ότι ήταν σκοτεινά, όχι... 105 00:10:00,760 --> 00:10:02,840 Φοβήθηκα πολύ, πιστέψτε με! 106 00:10:04,400 --> 00:10:05,920 Δεν ήταν όμως μεγάλος. 107 00:10:07,600 --> 00:10:10,280 Αυτή είναι μια πολύ σημαντική λεπτομέρεια. Σας ευχαριστώ. 108 00:10:12,320 --> 00:10:13,280 τι ψέμα 109 00:10:15,400 --> 00:10:18,080 - Τι; καλημερα! - Έλα, Μιτούλε! 110 00:10:18,160 --> 00:10:19,480 - Πες το! - Ημέρα! 111 00:10:19,560 --> 00:10:21,840 - Λοιπόν, λες μια φορά! - Σωστά Mitule! 112 00:10:21,920 --> 00:10:23,600 Πες του! πες κάτι 113 00:10:23,680 --> 00:10:26,960 ότι μόνο εσύ ήσουν μεθυσμένος και μπέρδεψες τα πιστοποιητικά! 114 00:10:27,040 --> 00:10:28,240 -Εγώ; - Λοιπόν εσύ! 115 00:10:28,320 --> 00:10:29,720 Ναί! Ναι, εγώ! 116 00:10:29,800 --> 00:10:32,480 Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί δεν τα άλλαξες; 117 00:10:32,560 --> 00:10:38,960 Πού ήταν, αδερφέ, πού να πάω, γέρο στη χώρα, να κάνω πανάραμα; 118 00:10:39,040 --> 00:10:40,200 Τι σημασία είχε βρε αδερφέ... 119 00:10:40,280 --> 00:10:43,240 Θέλω να μάθω την αλήθεια, Μίτουλε, σε παρακαλώ πες μου την αλήθεια! 120 00:10:43,320 --> 00:10:45,480 Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι η Adela... 121 00:10:45,560 --> 00:10:49,160 Η Adela είναι πιο όμορφο όνομα! 122 00:10:49,240 --> 00:10:54,680 Και εν γνώσει του το άλλαξε! 123 00:10:56,320 --> 00:10:59,880 Αυτή είναι η αλήθεια. Ημέρα! 124 00:11:00,680 --> 00:11:04,200 Η αλήθεια είναι ότι δεν ήταν μεθυσμένος! 125 00:11:04,680 --> 00:11:05,880 Είναι όπως λέει. 126 00:11:05,960 --> 00:11:07,880 Έφυγε 127 00:11:07,960 --> 00:11:13,240 και το ονόμασε, Adela, 128 00:11:13,320 --> 00:11:18,080 ότι του άρεσε περισσότερο η Adela, ζι, εγώ, που σου άρεσε περισσότερο, ζι! 129 00:11:18,160 --> 00:11:20,400 Ναί! Σωστά, όπως λέει και η ίδια! 130 00:11:21,360 --> 00:11:22,560 Η αλήθεια… 131 00:11:26,120 --> 00:11:28,000 Ότι σου έκλεψα 132 00:11:29,600 --> 00:11:31,640 το όνομα της κοπέλας. 133 00:11:33,840 --> 00:11:40,800 Η αλήθεια, Άνα Μαρία, είναι ότι εγώ Μου άρεσε περισσότερο το "Adela". 134 00:11:42,040 --> 00:11:43,760 Εννοώ το όνομα «Αδέλα». 135 00:11:44,880 --> 00:11:46,760 Και όταν πήγα στο συμβούλιο, 136 00:11:49,840 --> 00:11:54,320 κάναμε την Adela κορίτσι μας 137 00:11:54,400 --> 00:11:57,320 και το όνομα Ανδρέα στο πρόσωπό σου. 138 00:12:01,640 --> 00:12:03,840 Λοιπόν, αλλά δεν ήξερα, εννοώ... 139 00:12:04,680 --> 00:12:10,200 Τι, έκανες, ήσουν νεκρός, θάφτηκες, η Ακριβής Μητέρα ήξερε 140 00:12:10,280 --> 00:12:16,640 που έρχεσαι ξανά εδώ μετά από χρόνια κάνε με υπόλογο... 141 00:12:16,720 --> 00:12:20,080 για τι, για ένα πικρό όνομα; 142 00:12:20,160 --> 00:12:24,160 «Πικραμένος από το όνομα»; Δεν ξέρεις καν τι σημαίνει για μένα! 143 00:12:24,240 --> 00:12:27,560 Αδερφέ τι σημαίνει... σημαίνει... δεν σημαίνει... 144 00:12:27,640 --> 00:12:32,920 Ξέρω, αλλά, αδερφέ, η Andreea είναι το κορίτσι σου τώρα 145 00:12:33,000 --> 00:12:35,520 και πρέπει να της αρέσεις! 146 00:12:37,520 --> 00:12:41,160 Τι, δεν σου αρέσει; Κανένα πρόβλημα! Δώσε το πίσω, άσε με να το χειριστώ! 147 00:12:41,240 --> 00:12:46,200 Αλλά δεν είπα ότι δεν μου άρεσε! Απλά θέλω να μάθω την αλήθεια! 148 00:12:49,160 --> 00:12:50,440 Αυτό ήταν. 149 00:12:52,080 --> 00:12:57,240 - Αυτό ήταν. - Λυπάμαι! Άννα! 150 00:12:57,960 --> 00:12:59,680 Αφήστε το! 151 00:13:00,560 --> 00:13:01,880 Άννα! 152 00:13:06,560 --> 00:13:09,160 Έλα, ευχαριστώ που είσαι μέλος της επιτροπής, Mitule! 153 00:13:11,120 --> 00:13:14,680 Δεν αντέχω άλλο! 154 00:13:15,360 --> 00:13:18,560 Γιατί πρέπει πρέπει να σε ξεφορτώνομαι κάθε φορά; 155 00:13:18,640 --> 00:13:21,640 Τι, Mitule, βλέπεις; Ο άντρας σε επαινεί λίγο και το παίρνεις στο κεφάλι σου! 156 00:13:21,720 --> 00:13:24,200 Λοιπόν, βλέπεις ότι αλλάζω σελίδα, ανάθεμα 157 00:13:24,280 --> 00:13:29,880 - Εδώ είμαστε και οι δύο! - Και οι δύο; Καλός. 158 00:13:30,920 --> 00:13:34,880 Από εδώ και πέρα, να είσαι ο εαυτός σου. Μόνος! 159 00:13:54,080 --> 00:13:55,880 -Αδέλα! - Ναι! 160 00:13:58,240 --> 00:14:00,760 - Έφερα τις αποσκευές. - Ω, ευχαριστώ. 161 00:14:01,520 --> 00:14:06,400 - Με αγάπη. Σας αρέσει η κάμερα; - Ναι, είναι υπέροχη. 162 00:14:06,480 --> 00:14:08,960 Δεν έχω μείνει ποτέ πριν σε ένα τόσο όμορφο μέρος. 163 00:14:09,040 --> 00:14:12,400 Λοιπόν, πρέπει να το συνηθίσεις τώρα, αφού είσαι παραγωγός… 164 00:14:12,480 --> 00:14:14,880 Απλά αστειεύομαι. Πάμε μια βόλτα; 165 00:14:15,760 --> 00:14:21,920 Σίγουρος. Θα αλλάξω και θα σε δω μπροστά. Σε περίπου 20 λεπτά, εντάξει; 166 00:14:26,800 --> 00:14:29,520 - Είναι πολύ; - Όχι... συγχωρέστε με. 167 00:14:31,000 --> 00:14:32,760 Το τοπίο με είχε κλέψει. 168 00:14:36,200 --> 00:14:37,600 - Τι; - Εσύ. 169 00:14:40,360 --> 00:14:41,880 Είσαι πολύ όμορφη. 170 00:14:47,160 --> 00:14:48,800 Σας ευχαριστώ. 171 00:14:49,840 --> 00:14:51,640 Τα λέμε σε 20 λεπτά, εντάξει; 172 00:15:09,560 --> 00:15:13,400 Τι έφαγε και εσένα με αυτές τις εικόνες των σκίουρων, 173 00:15:13,480 --> 00:15:16,000 που έκανες τις γαλοπούλες να γελάσουν! 174 00:15:16,080 --> 00:15:19,080 Σε ρώτησε κάποιος κάτι; Έτσι παρατηρείς, ανόητε! 175 00:15:19,880 --> 00:15:21,000 Κοίτα, είσαι άτακτος! 176 00:15:21,080 --> 00:15:24,440 Όταν πάρεις ένα πόσο μεγάλος είσαι... Κοίτα! 177 00:15:25,800 --> 00:15:27,480 Οφτικοάσο! 178 00:15:28,680 --> 00:15:32,520 Τι νόμιζες ότι έκανες, φετίχ; Ότι σε παίρνει ο δικηγόρος! 179 00:15:33,120 --> 00:15:35,440 Αλίμονο σε σας! 180 00:15:35,520 --> 00:15:41,040 Άκουσέ με για λίγο Αυτή η ηλικιωμένη κυρία δεν έχει κανέναν, 181 00:15:41,120 --> 00:15:46,080 αυτό δεν φεύγει από το πλευρό της σαν το σκυλί κοντά στο κρεοπωλείο! 182 00:15:47,760 --> 00:15:52,120 Είναι τρελός τώρα αλλά μετά τη γέννηση του μωρού, 183 00:15:52,200 --> 00:15:55,440 θα το καταλάβει με ποιον θέλει πραγματικά να είναι, σωστά; 184 00:15:55,520 --> 00:15:56,400 Έλα, πάμε. 185 00:15:57,680 --> 00:16:01,160 Να, Andreeo, το ξέρω ότι δεν έχεις μυαλό, 186 00:16:01,240 --> 00:16:04,120 καλά, αλλά δεν είσαι ειδικός και στους άντρες; 187 00:16:04,200 --> 00:16:06,840 Ουάου, τι σπουδαίος ειδικός στους άντρες είσαι εσύ, εγώ! 188 00:16:08,640 --> 00:16:13,120 Τι λες εκεί, αλίμονο! 189 00:16:13,200 --> 00:16:16,800 Αλλά σκάσε, τι έκανε; 190 00:16:16,880 --> 00:16:22,560 - Έλα, σταμάτα, άσε με να φύγω! Θεός! - Συνεχίστε, Andreeo, τι σκέφτεστε, παιδιά; 191 00:16:22,640 --> 00:16:27,560 Είπα να σκουπιστώ μαζί του στο πάτωμα όταν το θέλει ο μυς μου, το κατάλαβα; 192 00:16:27,640 --> 00:16:30,440 Γιατί; Κοίτα, τον εκπαίδευσα, αυτό είναι! 193 00:16:32,360 --> 00:16:37,440 Κάθισα σφιχτά σαν γάμπα. Και τώρα κοίτα τον. 194 00:16:37,520 --> 00:16:42,040 Χωρίς εμένα... ακέφαλη μύγα. Έχει σώμα για το τίποτα. 195 00:16:43,520 --> 00:16:47,720 Εμπιστεύομαι τον Mihăita, σωστά; 196 00:16:50,000 --> 00:16:52,640 Αυτός ο Μιχάιτα σου θα ήταν άρρωστος! 197 00:16:52,720 --> 00:16:58,400 Τι κάνεις με τον Mihăita; Ότι διάβασα αυτό το Mihăita... 198 00:16:59,640 --> 00:17:05,319 Λοιπόν... σου λέω ότι είναι από τόκο! Αφήστε το, κάντε το, είναι καλό! 199 00:17:05,400 --> 00:17:09,599 Τα καλά νέα είναι ότι πότε θα δει 200 00:17:09,680 --> 00:17:13,040 ότι έχεις περισσότερα χρήματα, καταλαβαίνεις 201 00:17:13,119 --> 00:17:18,599 θα σε προσέχει… Έρχεται με την αλογοουρά ανάμεσα στα πόδια της! 202 00:17:18,680 --> 00:17:22,520 Λοιπόν, γυναίκα, ο Mihai δεν ενδιαφέρεται! Δεν έχεις δει τι σπίτι έχει, έτσι; 203 00:17:22,599 --> 00:17:25,760 Τι σπίτι έχει, Andreeo; Πες μου, ποιο σπίτι; 204 00:17:25,839 --> 00:17:28,680 Με τον αριθμό από την είσοδο και τον βάλε στο σπίτι 205 00:17:28,760 --> 00:17:31,520 και δεν έχει μπιμπελό, μεγάλο μαντήλι! 206 00:17:31,600 --> 00:17:34,720 Έλα αδερφέ! τι έχει λακκούβα! Λοιπόν, και; Έχει! 207 00:17:34,800 --> 00:17:39,000 Κοίτα, αλλά οι πλούσιοι είναι έτσι! Ότι όσο έχει, θέλει κι άλλο! 208 00:17:39,960 --> 00:17:44,320 Άκουσέ με που σε διδάσκω καλά, Andreeo! 209 00:17:45,680 --> 00:17:47,880 Ο αετός στο μοσχάρι! 210 00:18:03,400 --> 00:18:07,000 - Γεια, τι κάνεις; - Γεια σου. Κοίτα, δούλευα λίγο περισσότερο. 211 00:18:08,800 --> 00:18:13,680 - Θα έρθεις μαζί μου στον υπέρηχο απόψε, εντάξει; - Είναι σήμερα; Α, ναι, σίγουρα. 212 00:18:13,760 --> 00:18:19,160 - Ναι, πες μου την ώρα και θα τα πούμε εκεί. - Κανονικό. Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 213 00:18:19,240 --> 00:18:21,880 Γειά σου; Ναι, είμαι. 214 00:18:23,280 --> 00:18:27,640 Περιμένετε, δεν τους ξέρω από μέσα, αλλά αν περιμένεις λίγο μπορώ… 215 00:18:28,600 --> 00:18:29,720 Έγινε κάτι; 216 00:18:29,800 --> 00:18:33,680 Δεν. Αλλά πρέπει να πάω να κοιτάξω καποια αναλυση να τα στειλω, ναι; 217 00:18:33,760 --> 00:18:35,640 Έλα, θα επιστρέψω. Ναι, δεν παίρνει πολύ. 218 00:18:35,720 --> 00:18:37,440 Μόνα, θέλεις να μου πεις κι εμένα αν… 219 00:18:37,520 --> 00:18:39,960 Ή να σας καλέσω αμέσως; 220 00:18:49,240 --> 00:18:51,000 Τι είναι όμως, αγαπητέ; 221 00:18:51,840 --> 00:18:54,920 Κι εγώ της έκανα κάτι ή τι έγινε 222 00:18:56,040 --> 00:19:00,520 - Είναι μια χαρά, βιάζεται. - Ναι; Και αγνοήστε με 223 00:19:00,600 --> 00:19:03,280 με αυτόν τον τρόπο σαν να μην υπάρχω; 224 00:19:03,360 --> 00:19:07,120 - Σε αγνοεί... - Εξαιρετικό! Μηδενική παιδεία. 225 00:19:07,200 --> 00:19:09,040 ελάτε κύριε σταματήστε αυτές τις ανοησίες! 226 00:19:09,120 --> 00:19:11,840 Βιάζεται, αγχώνεται και για τον υπέρηχο... 227 00:19:11,920 --> 00:19:15,400 Πάμε αργότερα στον υπέρηχο να δούμε τι... 228 00:19:15,480 --> 00:19:18,440 Ίσως είναι αγόρι, μας παίρνει και το όνομα κάποιου άλλου παρακάτω. 229 00:19:18,520 --> 00:19:21,600 Τι έχει όμως ο Λούκα; Δεν μπορεί να μεταφέρει το όνομα; 230 00:19:22,680 --> 00:19:24,040 Και ξεκινάς με τον Λούκα; 231 00:19:25,360 --> 00:19:28,760 Δεν είναι καν το παιδί του νόμιμου συζύγου σας. 232 00:19:28,840 --> 00:19:32,880 Είναι ακόμα καλύτερο. Είναι το μωρό του καλού σου φίλου, Μπέμπε. 233 00:19:32,960 --> 00:19:34,360 Λατρεύω αυτό! 234 00:19:38,320 --> 00:19:41,600 Μπορώ και εγώ να πιω με την ησυχία μου σε αυτό το σπίτι έναν καφέ; 235 00:19:41,680 --> 00:19:43,160 - Αλλά πιες το, αγαπητέ, πιες το! - Όχι! 236 00:19:43,240 --> 00:19:45,480 Μόνο που δεν το έχεις! Αφήστε την να πιει καφέ. 237 00:19:46,840 --> 00:19:48,880 Γιατί δεν με αφήνετε ήσυχο; 238 00:19:50,440 --> 00:19:57,120 Πάρ'το έτσι, όμορφη, ανά παίδες, και μετακομίσει στην πόλη. Ερχομαι! Μικρός! 239 00:19:58,000 --> 00:20:02,320 πάμε Το κατάλαβες! Κάντε δωρεάν εδώ για να έρθει ο κληρονόμος. 240 00:20:02,400 --> 00:20:05,520 Αλήθεια, πότε τον ξέρουμε κι εμείς; Δείτε ότι έχετε πάρτι... 241 00:20:05,600 --> 00:20:08,200 Δεν υπάρχει κληρονόμος, πρόσεχε! 242 00:20:08,680 --> 00:20:11,880 Υπάρχω! Και είμαι πολύ περίεργος 243 00:20:11,960 --> 00:20:15,160 να δεις τα προσωπάκια σου όταν θα τον γνωρίσεις! 244 00:20:16,240 --> 00:20:17,640 Μεγάλη έκπληξη! 245 00:20:21,640 --> 00:20:23,080 Η Κακιά Μάγισσα! 246 00:20:25,240 --> 00:20:26,400 Ρόδι! 247 00:20:27,280 --> 00:20:29,720 - Ρόδι! - Ναι, κυρία. 248 00:20:29,800 --> 00:20:32,480 πρωινό παρακαλώ και καφέ έξω στη βεράντα. 249 00:20:32,560 --> 00:20:35,320 - Ναι, κυρία, αμέσως. - Ότι εδώ είναι... με αηδιάζει! 250 00:20:38,280 --> 00:20:39,640 «Σιχαίνομαι»; 251 00:20:44,040 --> 00:20:45,720 Εγώ, αλλά είσαι τόσο αγενής! 252 00:20:46,240 --> 00:20:48,880 - Είσαι τόσο κακός με τη μητέρα μου! - Δείτε ότι ξεκινήσατε! 253 00:21:07,560 --> 00:21:10,640 Τι πολύχρωμα σπίτια! Λες ότι είναι από ιστορίες. 254 00:21:10,720 --> 00:21:13,600 Ναι, είναι χαρακτηριστικό του γερμανικού μεσαιωνικού στυλ. 255 00:21:13,680 --> 00:21:15,800 Τώρα καταλαβαίνεις πού οι αδελφοί Γκριμ εμπνεύστηκαν 256 00:21:15,880 --> 00:21:17,320 Πότε έγραψαν ο Χάνσελ και η Γκρέτελ; 257 00:21:18,760 --> 00:21:24,680 Και εκεί έχουμε τον πύργο. Τα πιο όμορφα ηλιοβασιλέματα φαίνονται από ψηλά. 258 00:21:27,080 --> 00:21:29,800 - Θέλεις να πάμε; - Ναι. Έχεις κουράγιο; 259 00:21:30,800 --> 00:21:33,080 Λοιπόν γιατί όχι; Ότι δεν είναι τόσο ψηλός. 260 00:21:33,840 --> 00:21:36,920 Ναι, δεν ξέρω τι να πω… Τα πράγματα αλλάζουν λίγο από εκεί και πέρα. 261 00:21:38,840 --> 00:21:42,520 - Νομίζω ότι φοβάσαι τα ύψη. - Σε μένα; Δεν! 262 00:21:44,600 --> 00:21:46,160 Εντάξει, λίγο. 263 00:21:48,680 --> 00:21:51,000 Λίγο ακόμα. Πραγματικά έχω φοβία με τα ύψη. 264 00:21:51,080 --> 00:21:54,920 Δεν θα χάσω όμως την ευκαιρία, σε καμία περίπτωση. Ειδικά από τη στιγμή που είμαι μαζί σου. 265 00:21:56,240 --> 00:21:59,040 κατάλαβα. εννοώ… Δεν χρειάζεται απαραίτητα να πάμε. 266 00:21:59,120 --> 00:22:01,280 Όχι, όχι. Θα νικήσω τον φόβο μου. 267 00:22:04,880 --> 00:22:09,640 Να πώς το κάνουμε. Λέω να αφήσουμε τον πύργο για αργότερα. 268 00:22:09,720 --> 00:22:12,440 Έτσι είπες ότι βλέπουν ο ένας τον άλλον τα πιο όμορφα ηλιοβασιλέματα. 269 00:22:12,520 --> 00:22:15,120 Και γιατί να χάσουμε; η πιο όμορφη στιγμή της ημέρας; 270 00:22:15,200 --> 00:22:17,320 Ναί. Και έχω μια ιδέα. 271 00:22:17,400 --> 00:22:20,360 Θα πάμε σε ένα ιδιαίτερο μέρος ας φάμε Θα σας αρέσει. 272 00:22:20,960 --> 00:22:22,320 Και μετά επιστρέφουμε εδώ. 273 00:22:22,880 --> 00:22:24,520 - Εντάξει. - Έλα. 274 00:22:37,320 --> 00:22:39,000 Τι συμβαίνει Mitule; τι γίνεται με εσένα 275 00:22:42,120 --> 00:22:43,040 Τίποτα… 276 00:22:46,080 --> 00:22:47,600 Εγώ, με το δικό μου. 277 00:22:48,160 --> 00:22:50,720 - Σε στεναχώρησε κάποιος; - Όχι! 278 00:22:54,560 --> 00:22:55,800 δεν ξερω… 279 00:22:57,840 --> 00:23:02,840 Κοιτάζω αυτό το μέρος και δεν μπορώ να βρω την κατάστασή μου. 280 00:23:06,080 --> 00:23:09,880 Θα ήθελα να φύγω από εδώ να πάω εκεί που έβλεπαν τα μάτια μου! 281 00:23:09,960 --> 00:23:13,680 - Μα τι δεν σου αρέσει εδώ; -Τι δεν μου αρέσει; 282 00:23:13,760 --> 00:23:15,960 Δεν μου αρέσουν όλα! Η αυλή, το σπίτι... 283 00:23:16,040 --> 00:23:19,920 Όλα μου θυμίζουν από κάτι κακό, κάτι σκοτεινό… 284 00:23:20,720 --> 00:23:22,200 Δεν ανήκω εδώ! 285 00:23:22,280 --> 00:23:24,200 Λοιπόν, ακόμα και τότε θέλεις να επιστρέψεις στο Butimanu; 286 00:23:24,280 --> 00:23:26,400 Το Butimanu δεν είναι ούτε το μέρος μου! 287 00:23:26,960 --> 00:23:32,120 Θέλω κι εγώ ένα δικό μου μέρος που να μείνεις μόνος! 288 00:23:33,320 --> 00:23:34,240 Στο Πετρέστι! 289 00:23:35,480 --> 00:23:39,880 Εκεί πέρασα τα νιάτα μου. 290 00:23:39,960 --> 00:23:44,440 Έχω τις πιο όμορφες αναμνήσεις εκεί. 291 00:23:44,520 --> 00:23:49,280 - Γνώρισα τη Nutica... - Είναι χαμός τώρα, Μίτουλε. 292 00:23:49,800 --> 00:23:53,000 Στο Πετρέστι; Αλίμονο! 293 00:23:53,080 --> 00:23:59,080 Λοιπόν, ήταν ο πιο πανύψηλος χωριό από όλη την Dâmbovița! 294 00:23:59,160 --> 00:24:02,040 Λοιπόν, οι άνθρωποι είχαν ζώα, φάρμες... 295 00:24:02,120 --> 00:24:05,880 Λοιπόν, όταν ήρθε ο Saint Dumitru, στο παιχνίδι! 296 00:24:07,600 --> 00:24:10,720 Ναι... και τι όμορφο! 297 00:24:10,800 --> 00:24:15,520 Χωράφια γεμάτα σιτάρι, των ηλίανθων... 298 00:24:15,600 --> 00:24:18,360 Λοιπόν, ξέρετε πώς ήταν η ραπίτα στο Πετρέστι! 299 00:24:18,440 --> 00:24:23,480 Δεν θυμάσαι τίποτα. Τα χωράφια είναι γεμάτα σκουπίδια, 300 00:24:24,320 --> 00:24:26,040 και αντί για ηλίανθους και σιτάρι 301 00:24:26,120 --> 00:24:28,880 φυτρώνουν τα ζιζάνια μεταξύ πλαστικών PET. 302 00:24:29,760 --> 00:24:31,120 Και οι άνθρωποι... 303 00:24:31,920 --> 00:24:34,800 Οι άνθρωποι έχουν γίνει φτωχοί και δυνάμωσαν σαν λύκοι. 304 00:24:35,480 --> 00:24:37,480 Στις πύλες βλέπεις μόνο συνοφρυωμένα πρόσωπα. 305 00:24:39,320 --> 00:24:40,440 αστειεύεσαι 306 00:24:41,160 --> 00:24:43,760 Θα ήθελα να αστειευτώ, αλλά δυστυχώς αυτή είναι η αλήθεια. 307 00:24:46,680 --> 00:24:47,760 Και μετά; 308 00:24:50,920 --> 00:24:54,960 - Πού να πάω; - Ω, Μίτουλε! 309 00:25:04,720 --> 00:25:07,600 - Τον σκότωσες! Αναγνωρίζω! - Μπορούμε; 310 00:25:08,080 --> 00:25:09,720 Τι έχω κάνει; ΠΟΥ; 311 00:25:09,800 --> 00:25:11,880 Νέα Γκεόργκε πυροβολήθηκε χθες το βράδυ. 312 00:25:11,960 --> 00:25:15,400 - Ω Θεέ μου! - Γιατί ήξερε ποιος ήταν ο γιος του Άνγκελ. 313 00:25:17,040 --> 00:25:21,200 Mihai, νομίζω ότι είσαι κουρασμένος. Λέω να ξεκουραστώ. 314 00:25:21,280 --> 00:25:23,400 Παραδέξου ότι τον σκότωσες! Αναγνωρίζω! 315 00:25:23,480 --> 00:25:25,400 Γεια σου! Τι συμβαίνει εδώ; 316 00:25:26,960 --> 00:25:28,640 Η Νέα Γκεόργκε σκοτώθηκε χθες το βράδυ. 317 00:25:29,240 --> 00:25:31,440 Γιατί κάτι ήξερε τι ενοχλεί τη μητέρα σου 318 00:25:31,520 --> 00:25:34,960 Και δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει. Θα κάνω ό,τι μπορώ για να το αποδείξω. 319 00:25:35,040 --> 00:25:37,440 πριν ξεφύγεις Λέω σκέψου καλύτερα. 320 00:25:37,520 --> 00:25:39,400 Μην ανησυχείς, το σκέφτηκα καλά. 321 00:25:39,480 --> 00:25:41,080 Και αυτή τη φορά δεν γλιτώνεις. 322 00:25:42,640 --> 00:25:48,160 Παύλος! κάνε κάτι γλυκιά μου μην αφήσουμε κανέναν να μας κοροϊδέψει έτσι! 323 00:25:48,240 --> 00:25:50,600 Θέλω να το ξέρεις απόψε Κοιμήθηκα στο κρεβάτι μου! 324 00:25:50,680 --> 00:25:52,880 Και νομίζω ακόμα Δεν έχω ξεκινήσει τηλεμεταφορά! 325 00:25:52,960 --> 00:25:54,800 - Θα σε καταστρέψω! - Γεια σου, Μιχάλη! 326 00:25:55,840 --> 00:25:58,200 Θα βάλω τα δυνατά μου για να πάρεις αυτό που σου αξίζει! 327 00:25:58,280 --> 00:26:00,120 Για όλα τα εγκλήματα που έχετε κάνει! 328 00:26:00,200 --> 00:26:02,200 Για όλες τις ζωές που κατέστρεψες! 329 00:26:02,280 --> 00:26:04,160 - Μιχάλη... Μιχάλη... - Περίμενε λίγο! Τι στοιχεία έχετε; 330 00:26:04,240 --> 00:26:07,600 Τι στοιχεία, αγαπητέ; Σας κάνω μήνυση για συκοφαντία! 331 00:26:07,680 --> 00:26:10,040 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Τι συνέβη με αυτόν τον άνθρωπο; 332 00:26:10,120 --> 00:26:13,880 Τον πυροβόλησαν. Την υπόθεση χειρίζεται ο εισαγγελέας Λάσκου. 333 00:26:13,960 --> 00:26:14,880 Βγαίνω. 334 00:26:14,960 --> 00:26:17,160 Αυτός ο άνθρωπος ήταν σαν πατέρας για μένα και τον Κάλιν. 335 00:26:17,240 --> 00:26:18,960 Ερχόταν σε εμάς στο ορφανοτροφείο. 336 00:26:20,080 --> 00:26:21,880 Και αυτή η γυναίκα μας έκανε πάλι ορφανούς! 337 00:26:21,960 --> 00:26:25,280 - Φύγε από την αυλή μου τώρα! - Έγινε! Μαμά, ας ηρεμήσουμε! 338 00:26:25,360 --> 00:26:28,280 Έλα στο γραφείο μου. Τώρα. Ελάτε στο γραφείο! 339 00:26:31,840 --> 00:26:37,400 Θεέ μου! Φαίνεται ότι μεγάλωσε σε ορφανοτροφείο! 340 00:26:38,800 --> 00:26:42,600 - Μα ποιος τον έστειλε εκεί; - Τελείωσε, γιατί αν σε χτυπήσω τώρα... 341 00:26:42,680 --> 00:26:46,280 Φύγε από εδώ! Όχι για να σε δω! Όχι για να σε δω! Φύγε από τα μούτρα μου! 342 00:27:01,120 --> 00:27:02,960 Τι κάνεις εγώ και μιλάς στο τηλέφωνο; 343 00:27:05,960 --> 00:27:08,280 -Τι έχεις; - Τίποτα. 344 00:27:08,360 --> 00:27:11,800 Έλα, έλα! Έλα, Λόρα, μου λες; 345 00:27:15,440 --> 00:27:16,840 άργησα. 346 00:27:19,840 --> 00:27:21,120 Εννοείς ότι είσαι έγκυος; 347 00:27:22,600 --> 00:27:24,520 Δεν ξέρω. Νομίζω Ίσως… 348 00:27:25,160 --> 00:27:27,400 - Μα προστατεύετε τον εαυτό σας; - Ναι! 349 00:27:28,840 --> 00:27:30,560 Τις περισσότερες φορές, ναι. 350 00:27:31,520 --> 00:27:36,320 - Λοιπόν τι θα κάνεις τώρα; - Κάνω τεστ και... αυτό είναι. 351 00:27:36,800 --> 00:27:39,440 Κι αν είναι... ο Θεός να τον έχει καλά. 352 00:27:40,640 --> 00:27:43,080 Λοιπόν, εσύ και ο Ντόριν μιλήσατε, το θέλει; 353 00:27:47,440 --> 00:27:51,800 -Τι κάνεις κορίτσι μου; - Γεια, κοίτα ποιος ήρθε στο Butimanu! 354 00:27:51,880 --> 00:27:54,440 Ήρθα να πάρω μια αλλαξιά! 355 00:27:54,520 --> 00:27:58,240 -Φίλησε το χέρι! - Κοίτα, Δάφνη μου! Τι κάνεις γλυκιά μου; 356 00:27:58,320 --> 00:28:00,920 Ακούς κορίτσι μου; Αφού δεν σε έχω δει 357 00:28:01,000 --> 00:28:03,200 μου φαίνεται ή έχεις εκπληρώσει ακόμα τον εαυτό σου; 358 00:28:03,920 --> 00:28:07,200 - Έλα, θεία, σοβαρά; - Μα τι είπα, αδερφέ; 359 00:28:07,280 --> 00:28:09,520 Τι, τι είπες; Την είπες χοντρή! 360 00:28:09,600 --> 00:28:13,160 Είπα κάτι τέτοιο; Δεν είπα αυτή τη λέξη, έλα Μίτσι! 361 00:28:13,960 --> 00:28:15,480 Η αλήθεια είναι ότι αυτό τρώει ψωμί! 362 00:28:15,560 --> 00:28:18,800 Αυτό τρώει ψωμί με σούπα, φάτε ψωμί με ζυμαρικά 363 00:28:18,880 --> 00:28:22,760 και οι πατάτες τρώγονται με ψωμί! Δώσε κι εμένα λίγο ψωμί. 364 00:28:24,920 --> 00:28:28,040 Λαούρα! Περίμενε, είσαι έλα, μαμά, δεν είσαι χοντρή! 365 00:28:28,120 --> 00:28:29,600 Έλα, Λόρα, έλα! 366 00:28:32,360 --> 00:28:35,840 - Και η αστυνομία; - Γίνεται έρευνα. 367 00:28:36,360 --> 00:28:37,760 Δεν βρέθηκε τίποτα συγκεκριμένο. 368 00:28:39,080 --> 00:28:42,240 Δεν θα είχε την ευκαιρία έτσι κι αλλιώς. Πυροβολήθηκε στην κοιλιά. 369 00:28:44,000 --> 00:28:45,680 Ο Gheorghe ήταν ένας μοναχικός τύπος. 370 00:28:45,760 --> 00:28:49,000 Εργάστηκε στην Ασφάλεια. Είχε πολλές αμφίβολες γνώσεις. 371 00:28:49,720 --> 00:28:52,840 Δεν υπάρχει περίπτωση... Η μαμά δεν έχει τρόπο να εμπλακεί σε αυτό το θέμα. 372 00:28:52,920 --> 00:28:54,440 Λέω ότι δένει. 373 00:28:56,840 --> 00:28:59,120 Το γεγονός ότι θέλει να αφήσει τις πράξεις του σε κάποιον άλλο… 374 00:29:01,880 --> 00:29:05,160 και ήταν πάντα μετά από τα χρήματα, με πλούτο, με δύναμη… 375 00:29:05,240 --> 00:29:09,680 - Καλά. Υπάρχουν μάρτυρες; - Ναι, Floppy, φίλε μας. 376 00:29:09,760 --> 00:29:12,360 Τώρα είναι στην αστυνομία, δίνει κατάθεση. 377 00:29:13,280 --> 00:29:20,000 - Και σου είπε ότι είδε κάτι ή τι; - Κάποιος πυροβόλησε. Αυτό είναι όλο. 378 00:29:20,080 --> 00:29:22,640 Καλός. ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι όλο. Είναι μάρτυρας, 379 00:29:22,720 --> 00:29:26,040 θα ερευνήσει η αστυνομία και θα πιάσει τον δράστη. Απλός. 380 00:29:26,720 --> 00:29:30,080 Δεν είναι τόσο απλό, κύριε Ανδρόνικε. 381 00:29:30,160 --> 00:29:33,960 Ο Μιχάι έχει έναν αδερφό, δεν ξέρουμε ποιος είναι 382 00:29:34,040 --> 00:29:36,400 και δυστυχώς τώρα δεν θα μάθουμε καν. 383 00:29:38,480 --> 00:29:41,320 Ναι, καταλαβαίνω. Και ο αδερφός του Μιχάι 384 00:29:41,400 --> 00:29:45,440 είναι και αδερφός μου. Δεν; 385 00:29:45,520 --> 00:29:48,560 - Ναι. - Τώρα βλέπεις ότι είχα δίκιο; 386 00:29:48,640 --> 00:29:51,600 Η Μάρτα ήθελε να τον εξαφανίσει, για να μην βρεθεί. 387 00:29:53,120 --> 00:29:54,760 Για να μην εμφανιστεί άλλος κληρονόμος. 388 00:30:06,560 --> 00:30:09,040 τι είναι γιατί με κοιτάς έτσι 389 00:30:09,120 --> 00:30:10,640 Όπως; 390 00:30:11,800 --> 00:30:16,880 Δεν τον πιστεύεις; Δεν είδες πώς έμοιαζε; Σαν ναυάγιο! 391 00:30:19,000 --> 00:30:23,960 - Νομίζω ότι αυτό το αγόρι παίρνει ναρκωτικά. - Έλα, μην αλλάξεις τη λέξη! 392 00:30:25,360 --> 00:30:26,480 τι εννοείς 393 00:30:33,640 --> 00:30:35,360 Λοιπόν, πρώτα πέθανε η Μπέμπε. 394 00:30:36,320 --> 00:30:37,760 Και μετά από αυτό ο Gheorghe. 395 00:30:38,720 --> 00:30:40,000 Βλαστός. 396 00:30:41,200 --> 00:30:43,920 Και ήταν οι μόνοι άνθρωποι που ήξερε τα πάντα για σένα. 397 00:30:49,560 --> 00:30:50,600 Είσαι κάτι… 398 00:30:50,680 --> 00:30:52,880 Κι αν εμφανιστεί κι αυτός ο αδερφός μου... 399 00:30:52,960 --> 00:30:54,680 Ποιος αδερφός, αγαπητέ; 400 00:30:54,760 --> 00:30:58,720 Πώς, ποιος αδερφός; Καλά, ο μπαμπάς δεν έκανε μωρό με την Αμαλία; 401 00:31:00,280 --> 00:31:02,000 Μου, είσαι τρελός που σε δεσμεύουν! 402 00:31:02,080 --> 00:31:04,280 Με κατηγορείς για φρικτά πράγματα! 403 00:31:04,360 --> 00:31:07,840 Και αναρωτιέσαι, εσύ και ο Παύλος επίσης, ότι δίνω την περιουσία σε έναν αξιόπιστο άνθρωπο, 404 00:31:07,920 --> 00:31:12,240 γιατί έτσι το κάνω συνήθως! Ότι με θεωρείς εγκληματία! 405 00:31:12,320 --> 00:31:14,880 Βλέπεις δεν με παίρνεις με αυτά τα πράγματα ξέρεις! 406 00:31:14,960 --> 00:31:17,480 - Τι πράγματα; - Γιατί μαλώνετε; 407 00:31:20,280 --> 00:31:21,360 Ναί. 408 00:31:24,160 --> 00:31:26,240 -Τι έχεις; - Ο Γκεόργκε πυροβολήθηκε. 409 00:31:26,920 --> 00:31:28,600 Ο παππούς του Λούκα πέθανε. 410 00:31:30,360 --> 00:31:32,520 - Μπορούμε; - Έλα, πες της τα πάντα, έλα! 411 00:31:32,600 --> 00:31:34,560 - Πες του τα πάντα! - Ντέλια! 412 00:31:34,640 --> 00:31:37,760 - Περίμενε λίγο! Το ξέρει ο Λούκα; - Δεν ξέρει, ότι μόλις το μάθαμε κι εμείς. 413 00:31:40,000 --> 00:31:44,320 - Και να μην του το πει κάποιος; - Θα του το πούμε, αλλά όχι τώρα. 414 00:31:45,080 --> 00:31:47,280 Μόλις έθαψα την Μπέμπη... 415 00:31:49,640 --> 00:31:51,240 Θα το μάθει κάποια στιγμή. 416 00:31:53,720 --> 00:31:59,200 Μητέρα, αργά ή γρήγορα θα το μάθει. Κάποιος πρέπει να του το πει. 417 00:32:03,480 --> 00:32:06,440 Γεια σου! Τι κάνει ο πατέρας του παιδιού μου; 418 00:32:06,520 --> 00:32:09,680 - Αντρέα, σταμάτα. - Μα τι είπα, τι έκανα; 419 00:32:09,760 --> 00:32:11,040 Δεν είναι αυτή η ώρα. 420 00:32:12,720 --> 00:32:14,640 Η Νέα Γκεόργκε σκοτώθηκε. 421 00:32:15,840 --> 00:32:18,440 - Ποιο, Γκεόργκε; - Ο πατέρας της Μπέμπης. 422 00:32:19,040 --> 00:32:22,080 - Και αυτό γιατί... - Γιατί; 423 00:32:23,960 --> 00:32:25,840 Έλα, τι άρχισες να μου λες; ημέρα! 424 00:32:25,920 --> 00:32:27,080 πάμε 425 00:32:27,160 --> 00:32:30,240 Αλλά περίμενε, με αφήνεις έτσι; Που πας, γιατί έρχομαι κι εγώ μαζί σου! 426 00:32:30,320 --> 00:32:33,240 - Έχουμε δουλειά να κάνουμε. - Ίσως ο Λάσκου έμαθε κάτι. 427 00:32:34,880 --> 00:32:36,720 Ο Θεός να το κάνει! 428 00:32:36,800 --> 00:32:39,520 Αυτό όταν δεν κυνηγάει την Adela, είναι μετά από εκδίκηση. 429 00:32:39,600 --> 00:32:41,520 Έχει και δύο πάθη σε αυτή τη ζωή. 430 00:32:53,040 --> 00:32:55,120 Δεν έχεις φάει πολύ. είσαι καλά 431 00:32:55,920 --> 00:33:02,480 Ναι. Απλώς... Δεν πεινάω πολύ. Ήταν πολύ καλό, ξέρεις. 432 00:33:02,560 --> 00:33:05,680 Ναί; Χαίρομαι που ήμουν σίγουρος ότι θα σου άρεσε. 433 00:33:06,400 --> 00:33:10,280 Cafe Martini Habermann είναι το παλαιότερο εστιατόριο της πόλης. 434 00:33:10,360 --> 00:33:13,120 Και μάλλον έχουν και το καλύτερο φαγητό στην περιοχή. 435 00:33:13,200 --> 00:33:16,480 Ναι, αλλά δεν είμαι πολύ επιλεκτικός στο φαγητό. 436 00:33:20,240 --> 00:33:22,920 τι είναι αυτό ελπίζω να μην είναι από την παράσταση. 437 00:33:25,840 --> 00:33:29,360 Δεν. Απλά πρέπει να απαντήσω. Γύρισε αμέσως πίσω. 438 00:33:29,880 --> 00:33:31,600 Θα παραγγείλω επιδόρπιο μέχρι να επιστρέψεις; 439 00:33:31,680 --> 00:33:33,320 - Ναι. - Εντάξει. 440 00:33:42,880 --> 00:33:46,000 - Ναι, Παύλο. - Γεια σου, Λουκιάν. μπορείς να μιλήσεις 441 00:33:46,720 --> 00:33:48,200 Σίγουρα. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 442 00:33:48,280 --> 00:33:52,600 Κοίτα, θέλω να κάνεις κάτι για μένα. Αλλά εμπιστευτικό, ναι; 443 00:33:53,200 --> 00:33:56,560 Ξέρεις ανθρώπους μέσω της αστυνομίας, μέσω της εισαγγελίας... 444 00:33:56,640 --> 00:34:02,600 - Θέλω να κάνετε μια μικρή έρευνα. - Ναι, αλλά δεν είμαι στο Βουκουρέστι τώρα. 445 00:34:02,680 --> 00:34:06,320 - Μα που είσαι; - Είμαι στη Σιγκισοάρα. Με την Αδέλα. 446 00:34:07,000 --> 00:34:10,000 Σκεφτήκαμε να βγούμε για λίγο ας κάνουμε μια προοπτική γυρισμάτων. 447 00:34:10,080 --> 00:34:13,320 Θα κάνουμε γυρίσματα στην πόλη. Ότι δεν θα καθίσουμε μόνο στο πλατό. 448 00:34:14,080 --> 00:34:17,960 Καλός. Τότε θα τα πούμε όταν επιστρέψεις, ναι; 449 00:34:18,040 --> 00:34:20,560 Λούσιαν, φρόντισε την Αδέλα, σε παρακαλώ, εντάξει; 450 00:34:20,639 --> 00:34:22,080 υπόσχομαι. 451 00:34:22,159 --> 00:34:25,239 Και να είστε προσεκτικοί, το καλύτερο επιστρέφετε το Σάββατο, 452 00:34:25,320 --> 00:34:27,760 ότι η Κυριακή είναι κακή τύχη στο DN1 κατά την επιστροφή 453 00:34:27,840 --> 00:34:29,679 και θα σας πάρει οκτώ ώρες από τη Σιγκισοάρα. 454 00:34:29,760 --> 00:34:33,080 Ναι, Παύλο. Μην ανησυχείς, είναι σε καλά χέρια. 455 00:34:33,159 --> 00:34:34,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. 456 00:34:35,320 --> 00:34:39,560 Ωχ! Η Αντελούτσα έφυγε με τη Lucica στη Sighisoara; 457 00:34:40,920 --> 00:34:42,360 Ο μυθικός συνδυάστηκε. 458 00:34:43,960 --> 00:34:47,400 Πώς το ξέρεις ότι «συνδυάζεται»; Είναι σε προοπτική για την παράσταση. 459 00:34:48,480 --> 00:34:49,960 Έλα, μπαμπά, μη με κάνεις να γελάσω! 460 00:34:50,040 --> 00:34:54,880 Αντρέα! Είναι νέοι, μεγάλοι, δεν ανακατευόμαστε, δεν μας αφορά, εντάξει; 461 00:34:55,639 --> 00:34:58,440 Μην εμπλακείτε λοιπόν σε αυτό, παρακαλώ. 462 00:34:58,520 --> 00:35:00,680 Ο Θεός φυλάξοι, τι σχέση έχω με αυτούς; 463 00:35:06,040 --> 00:35:08,680 - Γεια σου. - Ναι, Κάλιν. τι είναι αυτό 464 00:35:10,480 --> 00:35:14,760 - Δεν περίμενα να μου τηλεφωνήσεις τόσο σύντομα. - Λοιπόν, είπες ότι ήταν σημαντικό, σωστά; 465 00:35:14,840 --> 00:35:17,720 - Λοιπόν, ναι, είναι. - Λοιπόν; 466 00:35:18,640 --> 00:35:22,840 - Λοιπόν... θα τα πούμε αργότερα. - Γιατί; Είναι δίπλα σου ο Μιχάι; 467 00:35:23,440 --> 00:35:27,440 Ναι, ναι, ναι... Όπως λες. Αντίο. 468 00:35:32,720 --> 00:35:37,040 - Ήταν η Adela, έτσι δεν είναι; - Ναι, ήταν η Adela. 469 00:35:37,120 --> 00:35:39,240 Δεν του είπα τίποτα. Δεν ήθελα να την ανησυχήσω. 470 00:35:39,320 --> 00:35:40,880 Ναι, αυτό είναι το καλύτερο. 471 00:35:41,600 --> 00:35:43,680 Δεν θέλω να την εμπλακώ άλλο σε όλο αυτό το δικό μου. 472 00:35:43,760 --> 00:35:44,800 σε πιστεύω. 473 00:35:46,200 --> 00:35:47,240 Ακούω; Όμως… 474 00:35:48,640 --> 00:35:50,920 Νομίζεις ότι μπορεί να είναι κανείς άλλος εκτός από τη Μάρτα; 475 00:35:51,560 --> 00:35:55,840 Έλα, μην ξεκινάς σαν τον Παύλο. Αυτός ο φύλακας, αυτό το ξόρκι... 476 00:35:55,920 --> 00:35:57,760 Κανείς δεν σε ψάχνει μετά από 30 χρόνια. 477 00:35:57,840 --> 00:36:00,680 Ναι, εγώ, αλλά δεν έχεις πού να πας για να μάθω τι έκανε ο νέος Γκεόργκε. 478 00:36:00,760 --> 00:36:06,640 Έχεις και δίκιο αλλά... για μένα τα πράγματα είναι αρκετά προφανή. 479 00:36:07,440 --> 00:36:11,360 "Φανερός." Αλλά δεν ήσουν εσύ που πάντα έλεγε 480 00:36:11,440 --> 00:36:15,840 ότι καλύτερα να έχεις ένα σχέδιο backup, μια δεύτερη επιλογή; 481 00:36:17,280 --> 00:36:19,960 -Εγώ; Το είπα αυτό; - Ναι! 482 00:36:20,040 --> 00:36:23,760 Πάντα υποστηρίζετε αυτή τη θεωρία. Δεύτερη επιλογή, δεύτερη επιλογή! 483 00:36:34,240 --> 00:36:37,080 - Αγάπη μου, τι κάνεις; - Καλά! 484 00:36:38,720 --> 00:36:41,960 αγάπη μου! Ματιά! πώς είσαι 485 00:36:43,760 --> 00:36:45,720 Τι κάνεις εσύ; Τι συμβαίνει, αδερφέ; 486 00:36:46,960 --> 00:36:48,080 Άσε με ήσυχο 487 00:36:48,160 --> 00:36:50,120 ότι στεναχωρήθηκε που της είπα ότι είναι χοντρή! 488 00:36:50,760 --> 00:36:54,880 - Τι έκανες βρε αδερφέ, τρελάθηκες; - Ντορίν, πρόσεχε πώς μου μιλάς! 489 00:36:54,960 --> 00:36:57,000 Ίσως παρατήσεις και το ψωμί! 490 00:36:57,080 --> 00:36:59,840 Λοιπόν, αδερφέ, αλλά μαμά, θα πας σπίτι τώρα και μένω μαζί της στο κεφάλι μου 491 00:36:59,920 --> 00:37:01,880 και πρέπει να την πείσω ότι δεν έχει πάρει κιλά! 492 00:37:01,960 --> 00:37:04,880 Αφήστε το σε μένα, μπορείτε να το χειριστείτε μαζί της τη νύχτα, όπως ο κόσμος! 493 00:37:04,960 --> 00:37:07,120 - Την κάνεις να δουλεύει πιο σκληρά! - «Να δουλεύω»! 494 00:37:07,200 --> 00:37:08,280 Γεια, πώς πάει; 495 00:37:08,360 --> 00:37:11,720 Λειτουργεί σαν κόλαση, πώς μπορεί να λειτουργήσει; Αλλά πρέπει να βρω δουλειά. 496 00:37:11,800 --> 00:37:14,280 Κοίτα τι τον ρωτάω και τι απαντάει! 497 00:37:15,480 --> 00:37:17,200 - Λοιπόν... - Γεια, πώς πάει; 498 00:37:18,840 --> 00:37:24,200 Πάει… καλά. προσεύχομαι. Αλλά πρέπει να βρω δουλειά, φίλε. 499 00:37:24,280 --> 00:37:27,200 Έχω κάποιον στο εργοστάσιο αυγών. Θέλεις να μιλήσω για σένα; 500 00:37:27,280 --> 00:37:29,560 Τι ακριβώς πρέπει να κάνω; Να τα μετρήσω ή να τα εκκολάψω; 501 00:37:29,640 --> 00:37:30,440 Με ακούς, Ντορίν; 502 00:37:30,520 --> 00:37:33,760 Αν έρθεις σε μένα με τόσο ωραία πράγματα, Είμαι ανόητος που θέλω να σε βοηθήσω! 503 00:37:33,840 --> 00:37:36,680 Περίμενε, έλα, τι σου συμβαίνει; Μα μαμά, δεν με κορόιδευες; 504 00:37:36,760 --> 00:37:38,640 Έλα, είσαι και ηλίθιος! 505 00:37:41,320 --> 00:37:42,320 Λαούρα! 506 00:37:43,000 --> 00:37:44,160 Λαούρα! 507 00:37:45,440 --> 00:37:51,640 Ας πάμε έξω στο χιόνι Ας φτιάξουμε έναν άνθρωπο 508 00:37:52,280 --> 00:37:53,400 Λάουρα! 509 00:38:16,400 --> 00:38:17,720 Καρυδιά… 510 00:38:20,960 --> 00:38:22,640 θέλω να φύγω. 511 00:38:24,960 --> 00:38:28,040 Ετσι. σε κρατάω Έλα! 512 00:38:28,840 --> 00:38:32,200 Καλός τρόπος, πεπατημένο μονοπάτι, όποιος σε πιάσει να... 513 00:38:32,280 --> 00:38:37,200 Αυτή τη φορά θέλω να φύγω οριστικά. Και μόνος. Δεν μπορώ άλλο. 514 00:38:37,280 --> 00:38:38,880 Δηλαδή, εννοώ... 515 00:38:41,800 --> 00:38:46,800 Δεν μπορώ να ζω πια εδώ. 516 00:38:46,880 --> 00:38:49,280 κατάλαβα. Και πού πας, Μίτουλε; 517 00:38:50,120 --> 00:38:55,080 Θα πας στο Σαν Φρανσίσκο; Έλα ρε αγόρι... ωχ! 518 00:38:55,160 --> 00:38:57,080 Πού να πάτε, στο θέρετρο; 519 00:38:57,160 --> 00:38:59,840 τι θέλεις Επιστροφή στο Butimanu; 520 00:38:59,920 --> 00:39:03,240 Θέλω να βγω στον ευρύ κόσμο. 521 00:39:07,080 --> 00:39:11,720 Λοιπόν, έχεις πιει ξανά, Μιτούλε; Κοίτα τι θολά μάτια έχεις! 522 00:39:12,240 --> 00:39:17,040 Δεν ήπια, είμαι νηφάλιος. Και δεν αστειεύομαι. 523 00:39:17,920 --> 00:39:20,240 Δεν αντέχω άλλο να μείνω εδώ! 524 00:39:23,600 --> 00:39:27,760 Ορίστε κύριε Αχίμ. Δώσε μου μια μέρα εδώ. 525 00:39:33,120 --> 00:39:35,240 Αδερφέ, θέλεις να με ξεφορτωθείς; 526 00:39:38,040 --> 00:39:42,040 Έχω βαρεθεί αυτή τη ζωή. 527 00:39:45,680 --> 00:39:51,760 Κοίτα εδώ, Μίτουλε. Λίγο... λίγο... 528 00:39:51,840 --> 00:39:53,480 Έλα βρε αδερφέ, η αρκούδα πέφτει! 529 00:39:53,560 --> 00:39:56,000 Δεν είμαι Θεός να αφαιρέσω τη ζωή μου 530 00:39:58,160 --> 00:40:01,160 Αλλά θα πήγαινα, θα συνέχιζα... 531 00:40:01,760 --> 00:40:03,920 - Στα πρόβατα... - Πού; 532 00:40:05,200 --> 00:40:06,200 Οπου; 533 00:40:06,280 --> 00:40:10,000 - Πού θέλεις να πας; - Ποιμένας στα πρόβατα. 534 00:40:10,880 --> 00:40:14,240 Λοιπόν, σκεφτόμουν τι τρέχει στο μυαλό σου, αδερφέ, τώρα. 535 00:40:14,320 --> 00:40:18,760 πού να πάτε θέλεις να μου σκάσουν τα συκώτια; 536 00:40:18,840 --> 00:40:24,440 - Είσαι άντρας για να περπατήσεις, πού να περπατήσεις; - Μέσα από τα βουνά με το κοπάδι. 537 00:40:24,520 --> 00:40:29,160 Να στέκεσαι στηριγμένος έτσι στη βάρκα και να δεις πώς βόσκουν τα πρόβατα. 538 00:40:29,240 --> 00:40:35,640 Κι όταν ανατέλλει ο ήλιος να τα πάρει στον τόρνο και να φτιάχνω τυρόπηγμα και τζίντιτα... 539 00:40:35,720 --> 00:40:38,720 Αυτή είναι η ζωή, Nutica. Αυτή είναι η ζωή. 540 00:40:40,120 --> 00:40:44,800 Ναι... Κύριε, Ιησού Χριστέ, 541 00:40:45,880 --> 00:40:49,480 προστάτεψε τον υπηρέτη σου Dumitru, 542 00:40:49,560 --> 00:40:52,800 που μπορούν να ακούσουν τα σκυλιά στον αχυρώνα! 543 00:40:52,880 --> 00:40:54,080 Αδερφέ, ηρέμησε! 544 00:40:54,160 --> 00:41:00,440 Θεέ μου, δεν αντέχω άλλο το κακό εδώ, κατάλαβες; 545 00:41:01,280 --> 00:41:06,680 Κι εγώ θέλω να νιώθω ζωντανός. Ότι δεν μου μένουν πολλές μέρες ζωής. 546 00:41:08,120 --> 00:41:12,720 Και τουλάχιστον να ρίξει φως από αυτή την πικρή ζωή μου. 547 00:41:13,520 --> 00:41:16,280 Ότι είναι πολύ σκοτεινό. 548 00:41:17,920 --> 00:41:19,000 Καρυδιά… 549 00:41:20,360 --> 00:41:26,200 Ξέρεις ότι θα πάω στα πρόβατα. 550 00:41:34,520 --> 00:41:36,080 Έλα, με νευρίασες. 551 00:41:44,200 --> 00:41:49,440 Βοσκός με τριακόσια πρόβατα... 552 00:41:50,800 --> 00:41:56,920 Όταν πηγαινοέρχεσαι με το κοπάδι σε εμάς... 553 00:41:58,160 --> 00:42:02,520 Για να δεις τους περήφανους, αγαπητέ μου 554 00:42:04,480 --> 00:42:09,440 Πες της ότι χώρισα μαζί της 555 00:42:17,040 --> 00:42:19,520 -Τι κάνεις βρε βρε; - Μου, έχεις χάσει τα μυαλά σου; 556 00:42:19,600 --> 00:42:21,760 Κοίτα τι λες σε αυτό το στόμα ίσως κάποιος να σε ακούσει! 557 00:42:21,840 --> 00:42:23,960 -Τι, εγώ; Έτσι μιλάω! - Έλα, τελειώστε το! 558 00:42:24,040 --> 00:42:29,080 Χο, καλά, εγώ, χο! Τι, είμαστε φίλοι πάντως! 559 00:42:29,160 --> 00:42:31,920 Ναι, γιατί είμαι με τη Λιβάια και εσύ με... 560 00:42:32,760 --> 00:42:35,000 - Κοιλιά με στόμα. - Έλα, μην είσαι αγενής! 561 00:42:35,080 --> 00:42:38,200 Αν ήταν δικό μου... θα σε παντρευόμουν! 562 00:42:39,880 --> 00:42:42,560 Και τι, εγώ; Νομίζεις ότι το κάνω θα σε έπαιρνα για άντρα 563 00:42:42,640 --> 00:42:45,560 Ναι! Νομίζω ότι θα το ήθελες. 564 00:42:45,640 --> 00:42:49,600 Εγώ, αγοράκι. Ίσως να είσαι καλός στο κρεβάτι... 565 00:42:49,680 --> 00:42:51,320 - Ναι, το ξέρω. - Ίσως. 566 00:42:51,400 --> 00:42:55,480 Εγώ, αλλά η τσέπη σου είναι άδεια. Άρα δεν είσαι στη λίστα μου. 567 00:42:55,560 --> 00:42:57,280 Αμαρτία. 568 00:42:57,360 --> 00:43:01,840 -Τι κάνεις εδώ, εγώ; -Τι κάνουμε Φλωρίκο; Μιλάμε. 569 00:43:02,320 --> 00:43:05,480 - Τι; Δεν μου επιτρέπεται; Είμαι στο σπίτι μου. - Πήρε το κορίτσι μου. 570 00:43:05,560 --> 00:43:08,400 - Εννοώ τη Λιβάια. - Εννοώ τη Λιβάια. 571 00:43:08,480 --> 00:43:12,000 Και δεν μπορείς να μιλήσεις παρά να κρατάτε ο ένας τον άλλον. 572 00:43:12,080 --> 00:43:15,200 Floricico, έχεις πάλι οράματα; Εμείς πάντως φεύγαμε. 573 00:43:15,280 --> 00:43:19,080 Άκου και φρόντισε να μην μου βάλεις πιάτο στο τραπέζι γιατί δεν έρχομαι, ναι; σε φιλώ 574 00:43:24,480 --> 00:43:26,960 -Τι συμβαίνει, γυναίκα; - Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 575 00:43:27,040 --> 00:43:30,520 - Τι ανοησίες; - Μόνο αυτό είχα να πω. 576 00:43:45,360 --> 00:43:48,760 - Căline... Πήγαινε και εσύ πίσω του. - Εντάξει. 577 00:43:54,440 --> 00:43:56,040 Δεν αντέχω άλλο. Θέλω να πάω τώρα. 578 00:43:56,120 --> 00:43:58,920 Αυτό λειτουργεί σαν να Σκότωσα τη Νέα Γκεόργκε. 579 00:43:59,000 --> 00:44:01,440 -Υπερβάλλεις. - Δεν υπερβάλλω τίποτα, εγώ. 580 00:44:01,520 --> 00:44:03,160 Με κράτησες χωρίς φαγητό, χωρίς τίποτα. 581 00:44:04,000 --> 00:44:06,360 εγώ αγόρι νομίζεις ότι έφαγα κάτι σήμερα; 582 00:44:06,440 --> 00:44:10,680 - Λοιπόν, τι έκανες; - Κράτησα μαύρη νηστεία! 583 00:44:10,760 --> 00:44:13,840 Μπείτε στο αυτοκίνητο και σταμάτα να κάνεις τέτοια φασαρία. Ερχομαι! 584 00:44:15,040 --> 00:44:16,240 Ανακάλυψες τίποτα; 585 00:44:17,320 --> 00:44:19,400 Μιχάι, κάνε υπομονή! 586 00:44:19,480 --> 00:44:22,480 Πόσο καιρό μπορώ να κάνω υπομονή; 25 χρόνια σαν τους γονείς μου; 587 00:44:23,880 --> 00:44:26,760 Mihai, θα πάρω όλες τις κάμερες της εποπτείας για έλεγχο 588 00:44:26,840 --> 00:44:28,240 και τελικά κάτι θα μάθω. 589 00:44:28,760 --> 00:44:32,560 Αλλά τι να πω μέχρι τώρα είναι ότι δεν ήταν επαγγελματίας. 590 00:44:32,640 --> 00:44:33,600 Γιατί; 591 00:44:33,680 --> 00:44:36,040 Αν ήταν επαγγελματίας, πυροβολήστε τον κατευθείαν στο κεφάλι. 592 00:44:37,000 --> 00:44:38,360 Οπότε προτείνεις τη Μάρθα 593 00:44:38,440 --> 00:44:40,840 θα πλήρωνε κάποιον να σκοτώσει τον Gheorghe. 594 00:44:40,920 --> 00:44:43,760 - Γιατί δεν τη φέρνεις στην ανάκριση; - Γιατί δεν έχω στοιχεία! 595 00:44:43,840 --> 00:44:46,080 Αυτό το αγόρι. Ήταν εκεί. 596 00:44:46,160 --> 00:44:48,600 Είδε πώς η Μάρτα ήρθε να επισκεφτεί τη Νέα Γκεόργκε. 597 00:44:49,480 --> 00:44:52,560 Μιχάι, αν πας να επισκεφτείς κάποιον, αυτό σημαίνει ότι τον σκότωσες; 598 00:44:52,640 --> 00:44:55,320 - Σου ακούγεται σαν απόδειξη; - Ξέρεις πώς το κάνουμε; 599 00:44:55,400 --> 00:44:58,320 Θα το μάθω και θα σας το φέρω πόσες αποδείξεις χρειάζεστε 600 00:44:58,400 --> 00:45:01,520 Έτσι σε θέλω. Όσο έχουμε όσο περισσότερα στοιχεία τόσο το καλύτερο. 601 00:45:02,280 --> 00:45:05,680 Και θέλω να σας πω και κάτι άλλο. Ίσως παλεύετε 25 χρόνια. 602 00:45:05,760 --> 00:45:08,600 Αλλά εγώ, για έξι μήνες, με έκανες μίζερο 603 00:45:10,840 --> 00:45:11,920 πάμε 604 00:45:20,400 --> 00:45:23,960 Μπα! Λοιπόν, ξέρεις κάτι; Τον συνέλαβαν; Δεν είναι πουθενά. 605 00:45:25,520 --> 00:45:28,040 - Έλα, είσαι... Ανέβα. - Πού είναι; 606 00:45:28,120 --> 00:45:32,160 - Είμαι εδώ, μαμά. - Σε έψαξα... Δεν σε είδα. 607 00:45:32,240 --> 00:45:34,480 Λοιπόν, ξέρετε πόσο ενοχλητικό είναι αυτό; Είμαι τόσο πεινασμένος που δεν μπορώ άλλο. 608 00:45:34,560 --> 00:45:36,280 Ας φάμε μερικά μικρά. 609 00:45:37,880 --> 00:45:40,360 Δωροδοκία! Εγώ, Μίτουλε. 610 00:45:41,040 --> 00:45:43,840 Κοίτα τι κάνεις με την Andreea, ότι είναι πάλι στους τοίχους. 611 00:45:45,000 --> 00:45:49,280 - Τι άλλο έκανε; - Νομίζω ότι υπάρχει κάτι ανάμεσα σε αυτήν και τον Άντι. 612 00:45:51,080 --> 00:45:54,360 - Και τι να κάνω; - Τι εννοείς, τι να κάνω; 613 00:45:54,440 --> 00:45:57,960 Λοιπόν, είσαι ta-su, μαμά! Πάρτε την στα χέρια σας και τον χτύπησε! Κάνε κάτι! 614 00:45:58,040 --> 00:46:00,920 Όχι Φλωρίκο. Δεν έχω πια τι κάνεις σε αυτό το σπίτι! 615 00:46:02,120 --> 00:46:05,320 Κανείς δεν νοιάζεται πια για μένα! 616 00:46:06,320 --> 00:46:08,080 Έλα Μίτουλε, τι λες εκεί; 617 00:46:08,760 --> 00:46:12,040 Έλα Μιτούλε, τι στο διάολο είσαι, εγώ; Είσαι άντρας ή καμπάνα; 618 00:46:12,120 --> 00:46:14,480 Αυτό είναι, Florico! Μίλα στη μαμά του! 619 00:46:15,400 --> 00:46:18,240 -Εγώ, τελειώσαμε! φεύγω! - Πού; 620 00:46:18,320 --> 00:46:22,880 - Πού να έβλεπε με τα μάτια του! -Τι κάνεις εσύ; Φεύγεις σαν δειλός; 621 00:46:23,960 --> 00:46:29,120 Μόνο αυτό μου έχει μείνει. Να τρέχεις σαν δειλός. Ότι δεν ξέρω τι να κάνω! 622 00:46:29,200 --> 00:46:32,360 - Ότι δεν ξέρω τι να κάνω! - Δειλό! 623 00:46:32,440 --> 00:46:33,840 Δειλός! 624 00:46:36,280 --> 00:46:40,840 Ο Θεός να το κάνει! Επιλέχθηκε η σκόνη αυτής της οικογένειας. 625 00:46:43,880 --> 00:46:46,360 - Αλλά ξέρεις ότι δεν σου απαντά. - Ακριβώς. 626 00:46:46,440 --> 00:46:48,440 - Δώστε το έτσι. - Τι κάνεις με το τηλέφωνό μου; 627 00:46:48,520 --> 00:46:50,760 Θέλω να του δώσω ένα μήνυμα, δώσε μου ένα λεπτό. 628 00:46:50,840 --> 00:46:53,840 - Τι γράφεις εκεί; - Ένα μήνυμα, θα το μάθετε. 629 00:46:55,240 --> 00:46:59,440 - Δώσε μου το τηλέφωνο Λιβάια! - Έτοιμοι, αμέσως! Κοίτα, είναι καλό; 630 00:46:59,520 --> 00:47:04,960 «Ο παππούς σου είναι νεκρός. Κάλεσέ με, άσε το pride». 631 00:47:05,040 --> 00:47:06,720 Τουλάχιστον έτσι θα απαντήσει. 632 00:47:06,800 --> 00:47:09,880 Δεν θα μπορούσες να είσαι και εσύ πιο χαριτωμένος; Θα πει ότι του το έγραψα. 633 00:47:09,960 --> 00:47:13,000 Μαμά, μπορείς να σταματήσεις να τον καμπουριάζεις τόσο πολύ; Είναι μεγάλο αγόρι! 634 00:47:13,080 --> 00:47:14,920 Δεν ξέρω τι είναι όλη η φασαρία Δεν σε καταλαβαίνω! 635 00:47:15,000 --> 00:47:16,400 Τι εννοείς, τι διάολο; 636 00:47:17,360 --> 00:47:20,880 Ένας άντρας πέθανε, Μούτι! Πέθανε ο παππούς του Λούκα! Και… 637 00:47:21,640 --> 00:47:23,320 Όχι, όχι, γιατί δεν μπορώ να είμαι πια μαζί σου! 638 00:47:37,680 --> 00:47:39,120 Γεια σου, Μάρτο! 639 00:47:41,560 --> 00:47:44,800 Ο Μάρτο... θέλει να με αφήσει. 640 00:47:46,160 --> 00:47:47,240 ΠΟΥ; 641 00:47:47,320 --> 00:47:50,560 - Γεια σου και σε σένα, Νούτι. - Καληνύχτα. 642 00:47:51,200 --> 00:47:57,200 Δωροδοκία, αδερφέ. Μίτου, μου το έδωσε που τώρα καίγεται να πάει στα πρόβατα, κατάλαβες; 643 00:47:57,280 --> 00:47:59,640 Ότι του έβαλε ο λεκές για να πάει να αρμέξει... 644 00:47:59,720 --> 00:48:04,000 Προσοχή εδώ, αυτό έχει ένα, σου λέω! 645 00:48:04,080 --> 00:48:06,320 Πες μου κι εμένα πώς το λύνεις αυτό; 646 00:48:06,400 --> 00:48:08,680 - Μπορεί να μην σας αρέσει αυτό που ακούτε. - Ντέλια! 647 00:48:08,760 --> 00:48:11,440 Τι; Δεν μπορώ να αγνοήσω ότι είναι εδώ. 648 00:48:11,520 --> 00:48:13,000 Μετά φεύγει. 649 00:48:13,080 --> 00:48:15,640 Άσε την, αδερφέ, άσε την να φάει, που δεν με πειράζει. 650 00:48:15,720 --> 00:48:16,720 Αγνόησε την, Μάρτο. 651 00:48:16,800 --> 00:48:20,360 Πες μου πώς τα πάω με αυτό, με αυτό το κάθαρμα 652 00:48:20,440 --> 00:48:22,360 που αν δεν μου αρέσει να τον σκοτώσω! 653 00:48:25,760 --> 00:48:28,480 Έχετε κοινές δραστηριότητες. αποσύρομαι. 654 00:48:31,040 --> 00:48:35,720 - Αυτό είναι με τη Σόρκοβα; - Είναι δύσκολο. 655 00:48:35,800 --> 00:48:38,560 Ξηροί καρποί, γλυκιά μου, κοίτα πώς είναι. 656 00:48:40,360 --> 00:48:44,080 Τώρα, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω να σκεφτώ. 657 00:48:46,520 --> 00:48:48,960 Επιπλέον, θα ήθελα να σας παρακαλέσω, 658 00:48:49,040 --> 00:48:52,520 όταν έρθεις ξανά εδώ μην μπαίνεις έτσι, όπως στην αγορά, 659 00:48:52,600 --> 00:48:56,000 ότι είναι ακόμα σπίτι των ανθρώπων, όχι των στοιχημάτων. 660 00:48:56,080 --> 00:48:59,160 Μείνε έτσι! Συνέχισε έτσι αδερφέ! 661 00:48:59,840 --> 00:49:04,760 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τόνο; Τι συμβαίνει με αυτή τη γλώσσα της παραγκούπολης, Μάρτο; 662 00:49:06,320 --> 00:49:12,200 Νούτι, σε παρακαλώ για άλλη μια φορά όμορφα κατάλαβε ότι θέλω να με αφήσεις. 663 00:49:12,280 --> 00:49:14,240 Έχω πολλά προβλήματα στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή 664 00:49:14,320 --> 00:49:19,880 και πρέπει να σκεφτώ κι εγώ σε όλα όσα έχω στο μυαλό μου. παρακαλώ ναι 665 00:49:20,680 --> 00:49:23,360 Ακούς; Να είστε προσεκτικοί εδώ. 666 00:49:24,040 --> 00:49:28,120 Σε αφήνω, γιατί είσαι φίλος μου. 667 00:49:28,880 --> 00:49:30,680 -Είσαι κοπέλα μου; - Ναι. 668 00:49:30,760 --> 00:49:33,840 Ετσι. Ότι αν δεν είσαι… 669 00:49:33,920 --> 00:49:39,400 Θυμώνω και το βγάζω… ξέρεις. 670 00:49:41,240 --> 00:49:47,200 Με τη λίμνη, αδερφέ... Μη λυπάσαι. 671 00:50:02,760 --> 00:50:07,360 - Ξέρεις πού κατέληξα; - Ναι. Στο σπίτι του Βλαντ Ντράκουλ. 672 00:50:08,200 --> 00:50:11,880 - Έμενε και ο Vlad Tepeș εδώ; - Ναι. Και δεν είναι θρύλος. 673 00:50:11,960 --> 00:50:13,360 Στην πραγματικότητα έζησε και εδώ. 674 00:50:13,440 --> 00:50:19,360 Και στον επάνω όροφο, στον πρώτο όροφο, υπάρχει μια τοιχογραφία όπου είναι ζωγραφισμένοι τέσσερις άνδρες 675 00:50:19,440 --> 00:50:23,760 και ένας από αυτούς είναι ο Vlad Tepeș με ανατολίτικη στολή, με τουρμπάνι στο κεφάλι. 676 00:50:24,240 --> 00:50:27,760 Λέγεται ότι είναι ο μοναδικός πίνακας που εκπροσωπεί τον άρχοντα. 677 00:50:29,360 --> 00:50:32,360 - Θέλεις να μπεις; - Γιατί όχι; 678 00:50:32,440 --> 00:50:37,160 - Ή φοβάσαι το βαμπίρ; - Ναι, θα έρθει και θα… 679 00:50:38,400 --> 00:50:41,480 - Δεν φοβάμαι, γιατί δεν υπάρχει. - Μα αν υπάρχει; 680 00:50:43,200 --> 00:50:45,040 Ναι, θα ήθελα να ζήσω για πάντα. 681 00:50:45,120 --> 00:50:48,240 Ναι, μέχρι να έρθει κάποιος και βάλε ένα πάσσαλο στην καρδιά σου. 682 00:50:51,760 --> 00:50:55,320 Κοίτα, Adela, ξεκίνησα να σε συμπαθώ όλο και περισσότερο. 683 00:50:55,920 --> 00:50:57,240 Και έχω σοβαρές προθέσεις. 684 00:50:59,520 --> 00:51:01,720 Κοίτα πόσο καλά τα πάμε είναι σαν να γνωριζόμαστε μια ζωή. 685 00:51:01,800 --> 00:51:04,480 Και ναι, ξέρω τι έχεις περάσει τον τελευταίο καιρό, 686 00:51:07,160 --> 00:51:13,080 αλλά αυτό που εννοώ είναι ότι δεν μπορούσα να μην σε κάνω ποτέ να υποφέρεις Αυτό είναι όλο. 687 00:51:18,160 --> 00:51:22,240 - Ναι... Απλώς εγώ... - Δεν χρειάζεται να βιαζόμαστε. 688 00:51:23,480 --> 00:51:26,960 Μόλις σου είπα πώς νιώθω για σένα Αυτό είναι. 689 00:51:33,280 --> 00:51:37,680 Δεν θα προτιμούσες να ανέβεις στον πύργο; Ότι νυχτώνει και... 690 00:51:37,760 --> 00:51:39,440 έλα 691 00:51:43,240 --> 00:51:45,280 - Ποιος φτάνει εκεί πρώτος; - Αυτοί! 692 00:51:53,240 --> 00:51:54,200 Ωχ! 693 00:52:10,800 --> 00:52:13,640 Μείνε στο διάολο εδώ! Αλλη μιά φορά. 694 00:52:15,680 --> 00:52:16,720 Σχεδόν… 695 00:52:20,880 --> 00:52:23,880 -Τι κάνεις εδώ; - Κοίτα, καλά. Έπαιζα μπάσκετ. 696 00:52:23,960 --> 00:52:27,360 Α ναι, και ήρθα να σου πω ότι η Adela είναι στη Sighisoara, με τον Lucian. 697 00:52:31,640 --> 00:52:33,520 Έλα, Mihai, πραγματικά! 698 00:52:34,360 --> 00:52:36,040 Ίσως είναι σε κάποια αναζήτηση. 699 00:52:36,640 --> 00:52:39,320 - Σε κάποια… τι; - Κάτι που σχετίζεται με τη δουλειά. 700 00:52:39,880 --> 00:52:42,000 Για αληθινά; Είσαι αλήθεια ηλίθιος; 701 00:52:42,080 --> 00:52:44,600 Δεν είμαι στη δουλειά, είμαι στον έρωτα. Την προσκάλεσε. 702 00:52:45,560 --> 00:52:48,440 - Σώπα, εγώ. - Δεν με πιστεύεις; 703 00:52:48,960 --> 00:52:51,200 Πάμε εκεί, δείτε μόνοι σας. 704 00:52:54,000 --> 00:52:57,040 Μιχάι, απλά δεν σκοπεύεις να πας, 705 00:52:59,360 --> 00:53:02,400 Λοιπόν, μην υπολογίζεις σε μένα ότι είμαι κουρασμένος. 706 00:53:03,320 --> 00:53:05,080 Μείνετε ήρεμοι, θα πάμε μαζί. 707 00:53:05,960 --> 00:53:08,160 Ή τι; Φοβάσαι ότι αυτό που λέω είναι αλήθεια; 708 00:53:16,040 --> 00:53:19,920 Σκεφτόμουν ότι αν δεν υπήρχε αυτό το μωρό που περιμένω με τη Μόνα, 709 00:53:20,520 --> 00:53:22,560 τα πράγματα θα ήταν πιο απλά μεταξύ μας. 710 00:53:23,120 --> 00:53:25,680 - Απλό; - Ναι. 711 00:53:27,360 --> 00:53:30,400 Έχω υποφέρει πάρα πολύ. Δεν μπορούμε να σβήσουμε το παρελθόν, Παύλο. 712 00:53:32,920 --> 00:53:37,720 - Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε. - Δεν είμαστε πλέον στην ηλικία να... 713 00:53:37,800 --> 00:53:41,520 Άννα! Κοιτάξτε μας. Είμαστε ζωντανοί, αναπνέουμε. 714 00:53:42,640 --> 00:53:45,280 Γιατί να τα παρατήσουμε; γιατί φοβόμαστε τον χρόνο; 715 00:53:46,280 --> 00:53:49,160 Ο χρόνος είναι με το μέρος μας. 716 00:53:51,480 --> 00:53:53,240 Και τι θέλεις να κάνουμε; 717 00:54:16,400 --> 00:54:18,880 Τι νομίζεις, Παύλο; θα κάνω υπομονή μαζί σου; 718 00:54:20,200 --> 00:54:22,240 Ξέχασες ότι έκανα υπέρηχο σήμερα. 719 00:54:24,320 --> 00:54:26,480 Θεέ μου, κατέληξα να μιλάω στον εαυτό μου! 720 00:54:37,080 --> 00:54:40,160 - Όχι! - Ανάθεμα! Τι; 721 00:54:40,240 --> 00:54:42,880 - Έλα! - Τι; 722 00:54:42,960 --> 00:54:46,760 Να είστε προσεκτικοί. Δεν μπέρδεψα ποτέ στην εκπαίδευση των θυγατέρων σου. 723 00:54:46,840 --> 00:54:52,240 - Μα κοίτα, πρόσεχε τι κάνεις με την Αντρέα. - Δεν τα μπέρδεψες; Μα τι κάνεις τώρα; 724 00:54:52,320 --> 00:54:54,360 Λοιπόν, κολλάει την ουρά του ανάμεσα στον Άντι και τη Λιβάια. 725 00:54:54,440 --> 00:54:58,960 Αλίμονο! Μα πόσο γρήγορα βιαστείτε με τα συμπεράσματα! 726 00:54:59,040 --> 00:55:02,120 Αλλά δεν ρωτάς το πρόβλημα ότι ίσως κυνηγά το κορίτσι μου; 727 00:55:02,200 --> 00:55:05,000 Έλα, ποιος στο διάολο είναι εκεί; μετά από ένα με την κοιλιά στο στόμα; 728 00:55:05,080 --> 00:55:10,120 Ακούστε τους! Λοιπόν, αλλά πώς; μπορείτε να δείτε τον χαρακτήρα σας, Floareo! 729 00:55:10,200 --> 00:55:15,560 Νομίζεις ότι η θεά μου που περπατάει και ας είναι με τον πατέρα της στο μικρό της, 730 00:55:15,640 --> 00:55:17,840 ακολούθησε αυτό το ρατσάκι! 731 00:55:17,920 --> 00:55:21,120 Ακούω; Δεν με ενδιαφέρει ποιος ακολουθεί ποιον. 732 00:55:21,200 --> 00:55:24,560 - Μα να σταματήσουν! - Τότε μιλάς με τον Adițu σου 733 00:55:24,640 --> 00:55:27,080 να μην έρθει στο δωμάτιο της Αντρέα το βράδυ 734 00:55:27,160 --> 00:55:30,480 σαν σαύρα στη ζέστη, να προσπαθήσει να βάλει τη γλώσσα του στο λαιμό της! 735 00:55:31,040 --> 00:55:32,560 Να, αλλά τι λεξιλόγιο έχεις! 736 00:55:32,640 --> 00:55:35,320 Ακούω; ρίξτε μια ματιά στο δικό σας και άσε το κορίτσι μου ήσυχο! 737 00:55:35,400 --> 00:55:36,720 Ακούω; γιατί δεν λες 738 00:55:36,800 --> 00:55:39,920 - Ποιον να το πεις; - Κοίτα, πάρε την Delia, για παράδειγμα. 739 00:55:40,440 --> 00:55:43,280 Θεός! Κάντε, αλλά δεν είστε λογικός; 740 00:55:43,360 --> 00:55:45,680 Τι λέτε σε αυτό το μαλακό; 741 00:55:45,760 --> 00:55:49,480 Να ξαναβγεί το σκάνδαλο, να ξαναβγεί ότι φταίει το φετίχ μου; 742 00:55:49,560 --> 00:55:51,080 Έλα, Nuțo, είναι σοβαρό! 743 00:55:51,160 --> 00:55:53,720 Και μετά, εσείς σε αυτό το πικρό Δεν σκέφτεσαι τη Λιβάια, έτσι; 744 00:55:53,800 --> 00:55:55,880 - Σε ποιον; - Η μικρή της Ντέλια. 745 00:55:55,960 --> 00:56:01,080 Γαμήστε το, παιδιά! Σκέφτομαι τον Ανδρέα μου! 746 00:56:01,160 --> 00:56:06,400 Φύγε, μείνε ήρεμος, Φλοαρέο, αν δεν πρόκειται να γίνω σαν τον δράκο στο φράχτη 747 00:56:06,480 --> 00:56:08,160 μην αφήσετε αυτό το Adițu να έρθει ξανά! 748 00:56:08,240 --> 00:56:10,680 Πολύ καλό. Έτσι το κάνεις. 749 00:56:10,760 --> 00:56:13,080 Θα φροντίσω κι εγώ να σταματήσει να την ψάχνει. 750 00:56:13,160 --> 00:56:16,960 Έλα, θα σε φιλήσω. Αγαπημένο μου λουλουδάκι! 751 00:56:17,040 --> 00:56:18,640 Αγαπητέ μου Nutty! 752 00:56:18,720 --> 00:56:20,080 - Έλα, καλή όρεξη! - Καλή όρεξη. 753 00:56:20,160 --> 00:56:22,800 - Σε φιλώ. - Γάμα σου! 754 00:56:33,000 --> 00:56:35,480 - Ευχαριστώ που ανέβηκες μαζί μου. - Ναι... 755 00:56:36,800 --> 00:56:39,440 και ελπίζω να είσαι καλά δηλαδή δεν θα ζαλίζατε ή... 756 00:56:39,520 --> 00:56:44,240 Φυσικά και όχι. Τόσο πολύ χρόνο όσο είμαι μαζί σου, είναι τέλειο. 757 00:56:44,960 --> 00:56:46,760 Τίποτα κακό δεν μπορεί να συμβεί. 758 00:56:46,840 --> 00:56:49,280 -Υπερβάλλεις. - Απολύτως όχι. 759 00:56:49,880 --> 00:56:52,120 Ναι, ξέρω ότι μάλλον δεν με πιστεύεις, 760 00:56:52,960 --> 00:56:55,640 αλλά με τον καιρό θα καταλάβεις πόσο πολύ σημαίνεις για μένα 761 00:56:59,320 --> 00:57:03,440 - Πάμε; - Ναι, είμαι λίγο κουρασμένος. 762 00:57:04,400 --> 00:57:06,400 Είσαι πολύ όμορφη υπό αυτό το πρίσμα. 763 00:57:35,040 --> 00:57:36,480 Φτου! 764 00:57:38,240 --> 00:57:39,400 Και; 765 00:57:41,760 --> 00:57:42,880 Και τι; 766 00:57:45,160 --> 00:57:46,320 Έλα, Λόρα, αλήθεια; 767 00:57:46,400 --> 00:57:49,040 Θέλετε πραγματικά να μείνουμε έτσι θυμωμένος όλο το βράδυ; 768 00:57:49,120 --> 00:57:50,200 Πες μου τι έχεις κι εσύ! 769 00:57:50,960 --> 00:57:55,440 - Ντόριν, δεν νομίζω ότι είναι τώρα η ώρα. - Δεν είναι τώρα η ώρα; 770 00:57:56,600 --> 00:57:58,560 Τι έκανα, δεν καταλαβαίνω! 771 00:57:58,640 --> 00:58:02,400 Πες μου τι έκανα για να διορθώσω τον εαυτό μου! Ίσως σε πείραξα με κάτι! 772 00:58:05,960 --> 00:58:08,120 Έλα, Λάουρα, σε παρακαλώ εξήγησέ μου! 773 00:58:08,200 --> 00:58:10,600 Ντόριν, πραγματικά δεν θέλω Ας το συζητήσουμε τώρα, εντάξει; 774 00:58:10,680 --> 00:58:12,160 Δεν έκανες τίποτα. Είναι κάτι άλλο. 775 00:58:16,440 --> 00:58:17,600 Είναι κάτι άλλο; 776 00:58:20,560 --> 00:58:22,880 Τι εννοείς, εγώ, αυτό είναι κάτι άλλο και μου γυρίζεις την πλάτη έτσι; 777 00:58:22,960 --> 00:58:24,200 «Είναι κάτι άλλο» και τέλος; 778 00:58:27,120 --> 00:58:28,440 Σας έχουν τελειώσει τα χρήματα; 779 00:58:30,480 --> 00:58:35,400 Έλα, έχασες τη δουλειά σου; Σας έχουν τελειώσει τα χρήματα; Τι συνέβη; 780 00:58:36,280 --> 00:58:38,640 Ω, ξέρω, ξέρω τι έχεις! 781 00:58:39,800 --> 00:58:42,120 Με θυμώνεις που δεν έχω δουλειά; 782 00:58:43,240 --> 00:58:47,920 Μείνε ήρεμος, θα το βρω. θα βρω δουλεια... 783 00:58:48,000 --> 00:58:49,680 Αλίμονο σε μένα! 784 00:58:53,880 --> 00:58:57,280 Είναι σαν να φταίω εγώ ότι δεν έχουν τι να κάνουν! 785 00:58:58,120 --> 00:59:00,360 Θα το βρω, μείνε ήρεμος. 786 00:59:06,440 --> 00:59:07,840 Καληνύχτα. 787 00:59:08,320 --> 00:59:12,800 - Επιθυμία; - Ναι... 788 00:59:13,960 --> 00:59:15,920 Νομίζω ότι είμαι έγκυος. 789 00:59:25,760 --> 00:59:29,280 -Τι λες εγώ; - Τι άκουσες; 790 00:59:29,360 --> 00:59:32,640 Περίμενε, εγώ... Θεέ μου! 791 00:59:34,120 --> 00:59:35,880 Λοιπόν... είναι... 792 00:59:37,520 --> 00:59:39,840 Θεέ μου! 793 00:59:44,800 --> 00:59:48,520 - Κυρία, σας έφερα τσάι. -Μα δεν σου τηλεφώνησα γι' αυτό. 794 00:59:50,080 --> 00:59:52,480 - Μπορούμε; - Δεν σου τηλεφώνησα γι' αυτό. 795 00:59:53,640 --> 00:59:56,080 - Μα γιατί με πήρες τηλέφωνο; - Μάθατε τίποτα για τον Άντι; 796 00:59:57,360 --> 01:00:00,080 - Όχι. Αλλά τον παρακολουθώ ούτως ή άλλως. - Και μάθατε κάτι; 797 01:00:01,720 --> 01:00:08,720 Κάτι άκουσα, αλλά δεν το είδα. Και η πηγή δεν είναι τόσο σίγουρη. 798 01:00:08,800 --> 01:00:12,160 Πείτε, κύριε, αν έχετε μάθει κάτι! Μια μέρα! 799 01:00:12,880 --> 01:00:15,760 - Θα είχε πάει στο δωμάτιο της Αντρέα. - Λοιπόν... 800 01:00:15,840 --> 01:00:18,920 - Και η Νούτα τους συνάντησε. -Τι έκαναν; 801 01:00:22,080 --> 01:00:26,200 - Πες μου, τι έκαναν; - Φιλιόντουσαν, ακουμπούσαν ο ένας τον άλλον.. 802 01:00:27,440 --> 01:00:31,520 - Μα θα είχε κατασκηνώσει πάνω της. - Λοιπόν, έγκυος; 803 01:00:31,600 --> 01:00:33,680 Αυτό είπα και εγώ, έτσι έγκυος; 804 01:00:33,760 --> 01:00:36,320 - Θεέ μου, τι ηλίθιος! - Καημένη Λιβάια! 805 01:00:37,320 --> 01:00:40,240 Αφήστε τον να υποφέρει τώρα παρά να λυπάμαι αργότερα. 806 01:00:42,160 --> 01:00:44,600 Κράτα το για λίγο. Μείνε έτσι. 807 01:00:59,200 --> 01:01:00,480 Τι πίνουμε; 808 01:01:01,360 --> 01:01:06,280 Για... την πιο όμορφη στιγμή στη ζωή μου. 809 01:01:09,160 --> 01:01:10,440 είσαι σίγουρος 810 01:01:12,960 --> 01:01:14,680 Ποτέ δεν ήμουν πιο σίγουρος. 811 01:01:30,840 --> 01:01:34,920 - Καλά. Πού το ψάχνουμε; - Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό να… 812 01:01:35,960 --> 01:01:40,040 Το παίρνουμε μεθοδικά. σπίτι με σπίτι, διαμέρισμα με διαμέρισμα.